непривязанный

Ты хочешь быть свободным и непривязанным, чтобы бороться за свои принципы и мучить себя.

You want to be free and unattached. To go on fighting for your cause and keep torturing yourself.

Чей ум непривязан, кто свободен от желаний и у кого мысли подчинены и свободен от действия через отречение, достигает совершенства

He whose mind is unattached, subdued in thought, desire-free... and free from action, through renunciation, attains perfection