Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Другие придут, сменив уют На риск и непомерный труд, | The others will come and change the cosiness with the risk and excessive work. |
| Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости. | The five-- Touchdown, Dallas ! [ Narrator ] The ideal of sportsmanship... began to take a back seat to excessive celebration. |
| Из-за жёсткого порно, непомерной жестокости и такого же непомерного садизма. | Because it's hardcore pornography softened slightly, ever so slightly, by excessive violence and sadism! |
| Из-за жёсткого порно, непомерной жестокости и такого же непомерного садизма. | Because it's hardcore pornography softened slightly, ever so slightly, by excessive violence and sadism! |
| склонен к жестокости, испытывает болезненное пристрастие, не раз применял непомерную физическую силу за 1 8 лет работы полицейским в Лос-Анджелесе. | violence prone, obsessive/compulsive personality, a history of excessive physical force through out his 18 years as a Los Angeles police officer. |
| Но количество канистр, обнаруженных в багажнике Туссана, непомерно для наркомана. | But the quantity of canisters found in the trunk of Toussaint's car-- excessive for a user. |