| Без сомнения, созданной людьми, у которых нет веры в страну, которая защищает их неотъемлемые права. | No doubt made up of people who have little faith in the country that protects their inalienable rights. |
| Не потому, что это некое право, данное нам правительством, а потому, что наш Билль о правах, наша Конституция заявляет, что это неотъемлемые права, данные нам Богом, которые мы имеем, будучи разумными, свободными, сознательными существами. | Not because it's some right given to us by government, but because our Bill of Rights, our Constitution, enshrines that these are inalienable rights given to us by God, that we inherently have as sentient, free, conscious beings. |
| Вторая. Цель всякого политического союза - обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека. Статья третья. | The goal of political parties is to safeguard man's inalienable rights. |
| Это становится неотъемлемым правом сотрудничества с другими людьми и формирование групп. | And it becomes an inalienable right to cooperate with other people and form a community. |
| - Свобода слова - неотъемлемое право которое вы, сэр, не имеет ни права, ни чего-либо другого отменить! | - Freedom of speech is an inalienable right that you, sir, have neither the authority nor the wherewithal to do away with! |
| Боже, это же должно быть неотъемлемое право. | My God, it should be an inalienable right. |
| И право ходить по нему - неотъемлемое право каждого немца. | And it is every German's inalienable right to walk the streets. |
| Что далее, неотъемлемое право на жизнь и свободу? | What's next, inalienable rights of life and liberty? |
| Это неотъемлемое право, гарантированное каждому из нас. | It is an inalienable right guaranteed to all of us. |
