неоднозначный

Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю.

Yeah, it was an ambiguous question, I don't know.

Инцидент неоднозначный.

The incident is ambiguous.

Улики неоднозначные, улики плохие, улики

Evidence is ambiguous, evidence deteriorates, evidence,

Я должен постоянно напоминать себе - и лучше всего это получается, когда я слушаю музыку, - насколько невероятно сложным, неоднозначным, эмоционально искренним, страстным, революционным, антифашистским является Вагнер на самом деле.

I have to keep reminding myself, and I do it best by simply listening to the music, how unbelievably complicated, ambiguous, emotionally honest, raw, revolutionary, anti-fascist Wagner truly is.

Я провел небольшое исследование, и есть редкое и необычное состояние когда женщины рождаются с неоднозначными гениталиями.

I-I did some research, and there's a rare and unusual condition where women are born with ambiguous genitalia.

Они юридически неоднозначны и могут быть по разному истолкованы.

They're notoriously ambiguous and open to interpretation.

Я думаю это ученые чувствуют себя неловко с понятием потерянной цивилизации как раз потому, что свидетельства этого так неоднозначны.

I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous.

"При наличии неоднозначного множества факторов...

"In an ambiguous set of facts...

Оно больше подходит для такого неоднозначного периода между днём и вечером:

It better defines the ambiguous period between afternoon and evening:

Доверительная дружба - безоговорочная, но в то же время неоднозначная.

Trusting friendship - unconditional, but at the same time ambiguous.

У меня неоднозначная потеря.

I'm having an ambiguous loss.

В медицине это называется "неоднозначной потерей".

In clinical terms, we call it "ambiguous loss."

Она только начала свыкаться со злостью, привязанной к этой неоднозначной потере.

She's just starting to come to terms with all the anger that's tied to ambiguous loss.

—амое важное из того, что € почерпнул из опыта Ћ—ƒ Ц это внутреннее убеждение - та реальность, котора€ обычно подразумеваетс€, не несЄт в себе посто€нства, а скорее неоднозначна. ѕод Ћ—ƒ € переживал иную реальность,

The most important what I gained from LSD experience was the inside that, which commonly is believed to be the reality, is not something fixed, but rather ambiguous.

- я хочу сказать, это на самом деле неоднозначно.

- I mean, it's ambiguous, really.

И неоднозначно в этическом смысле!

And ethically ambiguous!

Это было неоднозначно.

It was ambiguous.