| ƒл€ них он звучал как высокомерный, ненаучный вздор. | For them, this sounded like arrogant, unscientific nonsense. |
| Мы не можем допустить, чтобы какой-то ненаучный опрос поколебал уверенность Клэр. | We can't have some unscientific poll shaking Claire's confidence. |
| Ах, у меня есть ненаучные моменты. | Oh, I have my unscientific moments. |
| Я еще никогда не слышал такой мешанины из ненаучных терминов. | I've never heard such a farrago of unscientific rubbish in all my life. |
| Это видео выглядит немного ненаучным. | Um, that video seemed a little unscientific. |
| А ненаучного? | What about unscientific methods? |
| Любопытное заявление, господин председатель, потому что и с нашей ненаучной точки зрения мы пришли к такому же выводу. | I'm interested to hear that, Mr. Chairman... because from our unscientific point of view, that's what we thought. |
| Так что мы здесь, чтобы понять, насколько он хорош и мы собираемся заняться этим при помощи немного ненаучной, хотя информативной и, надеюсь, вдохновляющей гонки Top Gear. | So, we're here to find out how good it is and we're going to do that with a typically unscientific yet informative and hopefully invigorating Top Gear race. |
| Моё собственное, совершенно ненаучное ислледование, привело меня к выводу, что некоторые языки, просто напросто смешнее прочих. | My own admittedly unscientific research has led me to believe that some languages are simply intrinsically funnier than others. |
| Я сейчас сделаю совершенно ненаучное предположение. | I'm gonna make a very unscientific assumption here. |
| Как бы ненаучно это ни звучало, сама идея существования души, духа, или какой-то жизненной силы, определяющей то, кто мы и есть и противящейся смерти, распространена исключительно. | Now, not matter how unscientific it sounds, this idea that there's some kind of soul or spirit or animating force that makes us what we are and that persists after our death is common. |
