Мирный, ненасильственный отказ от сотрудничества до тех пор, пока вы сами не придёте к мудрому решению покинуть эту страну Ваше Превосходительство. | Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. |
В смысле, даже учитывая все ваши ненасильственные штучки. | I mean, given the whole, you know, nonviolent thing. |
Все ненасильственные? | All nonviolent? |
Казмир предлагал ненасильственные способы, но этот парень настаивал на смерти Шапиро. | Kazmir kept pitching nonviolent stickups, but this guy wanted Shapiro dead. |
По словам начальника Шоны, все ее подопечные совершали ненасильственные преступления, и ни один из них не похож на фоторобот, который мы сделали с соседом, и отпечатков с места преступления нет в базе. | So according to Shauna's supervisor, all of her parolees were nonviolent offenders, and none of them looked like this sketch that we took off the neighbor or match prints that C.S.U. got from the crime scene. |
Мы следуем ненасильственным путём. | We follow a nonviolent path. |
Нет, по ненасильственным преступлениям с наркотиками. | No, nonviolent drug crimes. |
Он выпустил свою злость ненасильственным способом. | He was releasing his anger in a nonviolent way. |
С тех пор, как по решению суда, осужденные по ненасильственным массово получили УДО, число насильственных преступлений увеличилось. | - Guess what. Since the early release of nonviolent offenders to comply with the federal court order, violent crime has gone up. |
То, что мы ищем должно быть ненасильственным, не привлекающим внимание способом приобрести автомойку, который не навредит посторонним людям и не будет стоить $20 миллионов. | All we have to do is think of a nonviolent, unsuspicious way to purchase the car wash that- - That-- That protects the innocent and doesn't cost $20 million. |
- А как насчет ненасильственного протеста? | - What about nonviolent protest? |
Они заблокировали улицы путем ненасильственного гражданского непослушания. | They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience. |
О ненасильственном общении? | On nonviolent communication? |
Он о ненасильственном палестинском сопротивлении против израильских поселений на западном берегу. | It's about nonviolent Palestinian resistance to Israeli settlement on the West Bank. |
- Случайно проскользнувшее бранное слово – здоровая форма ненасильственной мести. | I might be offended. The occasional curse word can serve as a healthy form of nonviolent retribution. So you swore to stop yourself from hitting me? |
И это ещё называют ненасильственной революцией. | And they call it a nonviolent revolution. |
А конструктивной программой является только ненасильственное решение индийской агонии. | And a constructive program is the only nonviolent solution to India's agony. |
Если бы она еще хоть слово сказала про ненасильственное сопротивление, | If she said one more thing about nonviolent resistance, |