ненадлежащий

За ненадлежащие отношения.

For improper relations.

Официальное расследование ФБР говорит, что случилось короткое замыкание, усиленное пропаном, который хранили ненадлежащим образом.

The official FBI investigation says it was an electrical fire, accelerated by improperly stored propane.

Тарик был признан невиновным в убийстве, потому что полиция ненадлежащим образом собрала ключевые доказательства, и их исключили.

Tariq was acquitted of murder because the police improperly collected a key bit of evidence, and it was excluded.

Элизабет могут обвинить в нарушении закона о шпионаже и других федеральных законов, связанных с ненадлежащим обращением с секретной информацией.

Elizabeth may be in violation of the Espionage Act, among other federal statutes involving the improper handling of classified material.

И мы выяснили, что смерть Джеймса была результатом халатности и ненадлежащего соблюдения мер безопасности.

And we found out that James' death was the result of negligence and improper safety precautions.

В ненадлежащем и незаконном совершении действий, которые сами по себе надлежащи и законны.

The improper and unlawful execution of an act that is in itself proper and lawful.

Вы обвиняете ее в ненадлежащем влиянии?

Are you accusing her of some improper influence?

Было упоминание о ненадлежащей связи со священником.

There was mention of an improper liaison with a priest.

Вы отрицаете, что в ваших отношениях с Джоном Кавендишем было что-либо ненадлежащее?

You deny that there was anything improper in your relationship with John Cavendish.

Потому что мы можем подать в суд, если узнаем, что вы скрывали любое ненадлежащее поведение с ее стороны по отношению к студенту.

'Cause we can subpoena that agreement, and if we find out that you covered up any improper behavior on her part towards a student, we will prosecute.

У неё эмоциональное потрясение, и единственное, в чём она хотела бы признаться, это ненадлежащее избавление от человеческих останков.

She's an emotional wreck, and she's only willing to admit to improper disposal of human remains.