ненавязчивый

Мадо, что-то вроде, ненавязчивого, маленького помощника.

Mado, the kind and unobtrusive little assistant.

По умолчанию я стараюсь быть максимально ненавязчивой, чтобы способствовать расслаблению в домашних условиях

By default, I attempt to be as unobtrusive as possible, to promote a relaxing home environment.

Камера снимает сквозь оконное стекло... относительно ненавязчиво.

The camera shoots through a pane of glass which renders it relatively unobtrusive.

Мое присутствие будет ненавязчиво-поддерживающим.

I will just be a supportive, unobtrusive presence.