| Конечно же нет, религия ничего не создаёт кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается. | Of course not, religion creates nothing except intangible emotional solace for those who require it. |
| И теперь дизайн смещается из культуры вещественного и материального в развивающуюся культуру невещественного и нематериального. А это вносит невероятное количество напряжения и конфликтов в дизайн. | So design is moving from this culture of the tangible and the material, to an increasingly intangible and immaterial culture, and that poses an enormous number of tensions and conflicts within design. |
| Он был игроком, игроки верят в удачу, нематериальную силу, которая помогает им выиграть или проиграть. | Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose. |
| Истинная ценность высшего образования - нематериальна! | The true value of a college education is intangible. |
| Как насчет того, что любовь нематериальна? | How about love is intangible. |
| Она настолько свободна и нематериальна что "обладать женщиной" это нонсенс. | She is so free and intangible that "to have a woman" is nonsense. |
| "Развейте пепел, все материальное, что осталось от нашего близкого, но спасибо Господу за нематериальное, | "Sprinkle the ashes, all the tangible remains of our dear one." "But thank God for the intangibles." |
| нет никакой психологической, это нематериально | There's no mental, it's intangible. |
