Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| ... мелкий, нелюбимый ангел... | ...a petty, unliked, unloved angel... |
| За этой силой прячется никто иной, как нелюбимый, одинокий, потерянный мальчик. | Beneath all that power, you're nothing more than an unloved, lonely, lost boy. |
| Злой, обиженный, исключённый из завещания, нелюбимый и бедный! | Angry, resentful, excluded, unloved and poor! |
| Незаметный, нежеланный, нелюбимый. | Invisible, unwanted and unloved; |
| Сильно нелюбимый. | The great unloved. |
| Одинокие, нелюбимые и униженные. | Lonely, unloved, hurt. |
| Туда, где они всегда будут одни, никому не нужные, нелюбимые. | Where they will be forever alone unwanted, unloved. |
| Вы прожили свою жизнь нелюбимым, и поэтому неспособны любить. | You've gone through life unloved, and thus unable to love. |
| Даже больше чем нелюбимым. Вероятно, презираемым. С которым ежедневно ужасно обращались. | More than unloved, despised probably, treated like dirt on a daily basis in squalor and chaos. |
| Думаю, он этакий уличный шибздик, который вырос нелюбимым. | I think he is this little twisted thing who grew up unloved. |
| Мне жаль, что вы чувствуете себя таким нелюбимым. | I'm sorry you feel so unloved. |
| Может, я чувствую себя слегка обиженным, слегка старым и нелюбимым. | Well, maybe I just feel a little bit hurt. A little bit old and unloved. |
| Мы начинали чувствовать себя нелюбимыми. | - We're beginning to feel unloved. |
| Вы нелюбимы? | Are you unloved? |
| и на роль родителей, что вы нелюбимы Богом. | Unfit to be a parent. And unloved by God. |
| Когда мы встретились, я был не просто нелюбим и не умел любить. | When we met, I wasn't just unloved and unloving. |
| Пока я буду работать, у меня не будет времени чтобы осознать, что остаток своей жизни я буду одинок и нелюбим. | As long as I keep working, I won't have time to realize I'm gonna spend the rest of my life alone and unloved. |
| Ненужная, нелюбимая... | - Unwanted, unloved... |
| Нет, не нелюбимая! | - Not unloved! |
| И спустя какое-то время она почувствовала себя нелюбимой или недостойной. | And after a while, she felt unloved or unworthy. |
| Мне жаль, что ты ощущаешь себя нелюбимой, Нора, и я сделаю всё, что могу, чтобы изменить это, но я не буду больше той напуганной, беспомощной женщиной, в которую в последнее время превратилась. | I'm sorry that you feel unloved, Nora, and I'll do everything I can to change it, but I will not go back to being... that frightened, helpless woman... that I created. |
| Но это только заставляет ее чувствовать себя более одинокой и нелюбимой. | But that only leaves her feeling more lonely and unloved. |
| Она умоляла нашу мать подать хоть какой-то знак, что она не была полностью нелюбимой. | She was begging our mother for some sign that she wasn't completely unloved. |
| По крайней мере не придётся быть старой, никому не нужной и нелюбимой. | I'll never have to feel old and unloved and unwanted. |
| Она... нелюбима. | She's... unloved. |
| Я гениальна... и нелюбима. | I am brilliant... and unloved. |