незапамятный

Но каждый год с незапамятных времен она щадила молодые всходы хлопка, поскольку плантация была разумно защищена узкой полосой деревьев, которую все привыкли называть Садом старушки.

But every year from time immemorial it had spared the newly planted cotton as the plantation had been cleverly shielded by a narrow band of trees known in common parlance as "The Old Lady's Garden".

Ну, Байез, так преступники поступали с незапамятных времён.

Well, that's what crooks do, Baez, since time immemorial.

Они были местами, которые были союзник с незапамятных времен... сотня и сотни лет..., чтобы сделать их определенный наблюдение.

These were places that were aligned from time immemorial... hundreds and hundreds of years... to make these specific observations.

Пенелопа, я верю в Бога резни Бога, заветы которого были бесспорными с незапамятных времен.

Penelope, I believe in the god of carnage the god whose rule's been unchallenged since time immemorial.

Питер, ты так говоришь, как будто проваливаешь их ежегодно с незапамятных времен!

Peter, you say that as if you've failed them annually since time immemorial!