недурственный

Так что, учитывая то, что он обзавёлся денежками, недурственными средствами, ради которых он даже спину не гнул...

So, seeing as how he's come into some cash lately, some no-fooling-around cash that he didn't even have to work for...

Да, так и есть, и ты отвлек меня от исключительно недурственного Пино.

Yes, I am in the middle of something, and that happens to be an exceptionally good bottle of Pinot.

Только скажи, и я подыщу тебе что-нибудь весьма недурственное... рядом с ипподромом.

You say the word, I'm gonna hook you up something nice down there... by the Hippodrome.