недовольный

Как шпион привыкаешь жить с мыслью, что куча народу желает твоей смерти: давний враг, недовольный работодатель, уязвленный соперник.

[Michael Narrating] When you're a spy, you learn to live with the idea... of people wanting you dead... an old enemy, a dissatisfied employer, a disgruntled asset.

Но был один недовольный клиент.

But there was one dissatisfied customer.

А вы что, из тех недовольных?

What about you - you dissatisfied?

Как много недовольных дворян, жаждущих власти, Вы думаете, шагнёт в пустоту?

How many dissatisfied nobles, hungry for power, do you think will step into the vacuum?

Ты можешь исключить недовольных клиентов.

You can rule out dissatisfied customers.

У меня не бывает недовольных клиентов.

I don't have dissatisfied customers.

Что-нибудь слышно о недовольных клиентах Гаррисона?

Anything from Harrison's dissatisfied clients?

Никто не выглядел недовольным в офисе, но то, что они обо мне говорили...

No one seemed dissatisfied in the office, but the things they were saying about me...

С какой стати мне быть недовольным? Франк, я никогда не был недоволен.

Why in the world would I be dissatisfied, Frank?

У меня возникли проблемы с недовольным клиентом, и я подумал, что лучше всего будет уехать.

Then I had a bit of trouble with a dissatisfied client and thought it best to leave.

Я начинаю думать, что моя участь - всегда быть чем-то недовольным.

You know, to be in the moment, and I just feel like I'm... designed to be slightly dissatisfied with everything... You know, I mean, like...

Естественно, эти головорезы были его недовольными клиентами. И вся ночь ещё была впереди.

of course these intruders, had been his dissatisfied clients and the night was still young

- Вы постоянно недовольны.

You are dissatisfied always.

А Симон думает, что вы им недовольны.

And Simon thinks you are dissatisfied.

Вы недовольны моей работой?

You're not dissatisfied with the work I'm doing, are you?