| А ваш недоверчивый, нетерпеливый, импатичный и твердолобый. | Your son is ill-tempered, distrustful, impatient and stubborn. |
| Но, недоверчивый Нара, глаз с нас не сводит. | But, distrustful of Nara, eyes on us driving. |
| Упертый, излишне подозрительный и недоверчивый к мужчинам. | Uh, it's, uh, stubborn, overly suspicious and distrustful of men. |
| Молчание, отстранённость, недоверчивые взгляды. | The silences, the cold shoulder, the distrustful looks. |
| Вы стали недоверчивым и подозрительным. | You've become distrustful and suspicious. |
| И крысы, свиньи, собаки и люди, которые прибыли в 17 веке... как ты говоришь, они просто не боялись их, так как на всем острове не было хищников на земле, так что не было основания быть недоверчивым. | And the rats, pigs, dogs, and humans that arrived in the 17th century... as you say, it just was not afraid of them, because there were no ground level predators on the entire island, so it had no reason to be distrustful. |
| Вы очень недоверчивы. | That's very distrustful. |
| Неужели животные стали недоверчивы? | Are the animals becoming distrustful? |
| Я был столь недоверчив к другим людям, что и близко не подпускал их к своему личному отелю. | I was so distrustful of other people that I kept them away from the perimeter of my personal hotel. |
| Или, по крайней мере, была такой до того как переехала в этот дом, где я начала чувствовать себя неуверенно, стала недоверчивой и подозрительной. | Or at least I was before I moved into this house, where I was made to feel insecure, distrustful, paranoid. |
| Может быть ты по природе недоверчива. | You may be naturally distrustful. |
| Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне. | It's thanks to me that you can be so arrogant, presumptuous and distrustful towards me. |
