недальновидный

Потому что ты тупой, недальновидный идиот.

Because you're a stupid, shortsighted little prat.

Неужели вы такие недальновидные, что ты позволила своей неприязни ко мне повлиять на твою способность управлять фирмой?

Are the two of you so shortsighted that you would allow your distaste of me to impair your ability to run this firm?

Я могу быть чуток импульсивным, иногда недальновидным.

I can be a bit impulsive, occasionally shortsighted.

Я нахожу их дезинформированными, недальновидными.

I find them misinformed, shortsighted.

Это потрясающе... Насколько некоторые недальновидны.

It's incredible... how shortsighted some people can be.

- И этот мэр, который был столь недальновиден в этом вопросе. И выказал полное безразличие к интересам жителей и домовладельцев Йонкерса.

And this mayor, who has been shortsighted in handling the whole thing, he has shown absolutely no compassion for either the homeowners or the people of Yonkers.

Мне не нравилось потакать его жажде знаний. Но я был недальновиден.

I didn't like having to indulge his curiosity, which was shortsighted of me.

Ты недальновиден.

Don't be so shortsighted.

Ты немножко недальновиден, Фрэнк. Мой отец

You're being a little shortsighted Frank.

Не много недальновидная.

A little shortsighted.

Нет, ты... ты сейчас недальновидна.

No, you... You're just being shortsighted.

Какое глупое и недальновидное желание.

What a stupid, shortsighted wish.

Это недальновидное решение.

Well, that's shortsighted.

видишь,это недальновидное отношение привело к гибели оборотней.

You see, it's that shortsighted attitude that led to the demise of the werewolves.

- Я думаю, что это недальновидно и глупо.

- I think it's shortsighted and stupid.

Вообще-то, рвать отношения с таким умным парнем, как Джей Джей недальновидно В смысле?

In fact, breaking up with a guy as smart as J.J. is shortsighted. What do you mean?

Гомер, это было грубо и недальновидно: у Пэти и Сэльмы карта!

Homer, that was rude and shortsighted. - Patty and Selma have the map.

Избавиться от Дэвида Ли недальновидно.

Throwing David Lee overboard is shortsighted.

Может, это будет недальновидно, но он это запретит.

It may be his shortsightedness, but he'll rule from it.