начитанный

Он красивый, очаровательный... начитанный, потрясающе танцует.

He's handsome, charming... Well-read, a terrific dancer.

Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.

He is not a saint but well-read. He may give some useful advice.

Я не в традиционном смысле начитанный, особенно когда эти книги меют что- то общее с математикой.

I'm not traditionally book-smart, especially when those books have something to do with math.

Мне сразу показалось, что вы начитаны.

And here l was thinking you were just some brainy beauty.

Дункан, слушай, я бы с радостью тебе помог, но где я найду симпатичную, умную и начитанную девушка, а?

Duncan, listen, I would love to help you out, but where am I gonna find somebody that's pretty, smart and well-informed, huh?