Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| (настойчивый стук в дверь) Я... Я открою | (persistent knocking on door) I'll-I'll get it. |
| - Доктор, какой Вы настойчивый. | Doctor, you are persistent. |
| А ты настойчивый парень. | You're a persistent fella. |
| А ты настойчивый сукин сын. | Oh, you're a persistent son of a bitch. |
| А ты настойчивый! | You're very persistent! |
| Вы ребята настойчивые, я это признаю. | You people are persistent, I'll give you that. |
| Детективы такие настойчивые. | Detectives are so persistent. |
| Ты знаешь, какие они бывают настойчивые. | You know how persistent they can be. |
| - Он становится более настойчивым, они собираются открыть дело. | - Gets more persistent they're gonna open a case. |
| А Освальд... он всегда был таким настойчивым. | And Oswald... He's always been persistent. |
| Напомни ему быть "надоедливым и настойчивым". | Remember to tell him "annoying and persistent." |
| Тебе решать насколько можно поделиться этим. с ее настойчивым сыном. | You can decide how much of it you want to share with her persistent son. |
| Я знаю, каким настойчивым он может быть. | I know how persistent he can be. - Miss Quinn. |
| - Мы должны быть надоедливыми и настойчивыми | - We need to be annoying and persistent. |
| Вы выглядите очень настойчивыми. | You seem like a very persistent lot. |
| Женщины всегда были настойчивыми. | Woman always was persistent. |
| Покупатели картин могут быть... очень настойчивыми. | Art brokers can be... very persistent. |
| Ральф, парни должны быть настойчивыми. | Ralphie boy, you got to be persistent. |
| Входящий странник! Черт, а эти гоа'улды настойчивы. | Damn those Goa'uld's are persistent. |
| Вы, определенно, настойчивы. | You're certainly persistent. |
| Из-за этого ваши люди были так настойчивы? | This is why your people were so persistent? |
| Но они настойчивы. | But they are persistent. |
| Они чертовски настойчивы! | They're damn persistent! |
| Я бегал от хулиганов,собак,злых куриц... и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня,и провести тест на сколиоз. | I've run from bullies, dogs, angry chickens... and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test. |
| - Кто настойчив? | Who's persistent? |
| - Малыш настойчив. | -Kid's persistent. |
| - Ну на это ушло несколько часов уговоров, но я был настойчив. | - Well it took a couple hours of convincing, but I was persistent. |
| -Ты очень настойчив. | - You're very persistent. |
| А он настойчив, этого не отнять. | He's persistent, I'll give him that! Fire! |
| "Реальность – всего лишь иллюзия, хотя и очень настойчивая". | "Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one." |
| - А она настойчивая. | She's very persistent. |
| А ты настойчивая шлюшка. | You're a persistent little gash. |
| Джон сказал, что ты настойчивая. | John did say you were persistent. |
| Знаешь, что? Ты настойчивая. | Well, I'll give you this... you are persistent. |
| - Она была настойчивой. | She was persistent. |
| Но, психологи решили не пропускать его, вопреки настойчивой рекомендации вербовщика. | But psychologists have decided I do not miss it, despite persistent recommendations recruiter. |
| Она была настойчивой. | She was persistent. |
| - Так что она была весьма настойчива. | So she was very persistent. |
| Доктор Лин невероятно настойчива. | - Ah. Dr. Lin's extremely persistent. |
| И по поводу озабоченной Пэтти... Она очень настойчива. | And about Horny Patty... she's very persistent. |
| Лана несомненно настойчива. | Lana certainly is persistent. |
| Наша маленькая суккуб весьма настойчива. | Our little succubus is very persistent. |
| "Я настойчиво, раз за разом" | "I persistently, time and again, |
| Кстати, обе дамы уговаривали меня, и весьма настойчиво, взяться за этот заказ. | And was persistently persuaded by both ladies... to undertake the commission in the first place. |
| Он пытался купить дом у моей матери... очень настойчиво. | - He wanted to buy the house from my mother-- Very persistent. |
| Это означает, работать настойчиво, не ища быстрых решений и лёгкого выхода. | That means doing the work, being persistent and... not looking for the quick-fix, easy way out. |
| Я бы сказал, что мы скорее не "изводим" её, а настойчиво мучаем. | I wouldn't say harassing so much as persistently tormenting. |