мифологический

Он как мифологический зверь.

It's like a huge mythological animal.

Этот мифологический зверь был сконструирован французами.

This mythological beast was engineered by the French.

О, феи – мифологические создания, мадам.

Oh, uh, fairies are mythological creatures, madam.

Это были мифологические персонажи, боги или герои Древней Греции, или может быть аллегория, или что-то в этом роде.

They were mythological figures: gods or heroes of ancient Greece. Or maybe it was an allegory, something like that.

Любой, с каталогом мифологических существ.

Any that catalog mythological creatures.

Этим он должен заниматься, а не копаться в мифологических тайнах Кэтрин Чендлер.

So that's what he needs to be doing with his time, not figuring out the mythological mysteries of Catherine Chandler.

Это были имена их царей и мифологических фигур.

They´ve named them after their kings and mythological figures.

Я думал что это куча мифологических суеверий о богах и понимании мироздания.

I thought it was a bunch of mythological mumbo-jumbo about the gods and ultimate understanding.

умерших и воскресших, подобно Христу, сразу же, переводит эту историю в разряд мифологических.

immediately puts this story in mythological territory by association.

Говорят, он увяз в делишках с мифологическим товаром - наркотики, пересылка белых женщин на Ближний Восток, бронированные катера, танки, закамуфлированные цветочными корзинами... золотые слитки, миражи.

He's said to deal in mythological, drugs, white trafficking for the Middle-West armored cars tanks camouflaged as baskets of flowers ingots of gold, mirages.

Будь у меня деньги, чтобы купить зоопарк, я населил бы его мифологическими животными.

If I had the money to own a zoo... I would stock it with mythological animals.

А не кормимся грудью мифологического животного.

We're not breast feeding from a mythological beast.

Кровопролитные бои превратили его в символ мифологического мужества.

Bloody battles have turned it into a mythological symbol of bravery.

[М. Дерен] Я задумывала это почти в мифологическом смысле... как, например, мифологичны сказки... в архетипическом смысле.

[Deren] I intended it almost as a mythological statement... in the sense that folktales are mythological... archetypal statements.

Что вы знаете об их... их мифологическом или паранормальном значении?

What do you know about 'em... their mythological or paranormal significance?