| Он был настолько одержим этим, что вел метеорологический дневник в течении 57 лет, и так каждый день... неважно шел ли дождь или светило солнце, им было сделано около 200 тысяч отдельных наблюдений. | He was so obsessed that he kept a meteorological diary for 57 years, and every single day, come rain or shine, he entered his precise observations - 200,000 of them. |
| Кеннеди сообщает, что метеорологические условия непригодны для возврата. | Kennedy reports meteorologicalconditions no-go for re-entry. |
| Наши метеорологические близняшки похоже исколесили весь Средний Запад. | Our meteorological misfits have traversed the entire midwest. |
| Я изменила задачу спутника лаборатории отслеживать метеорологические аномалии в Централ-Сити. | - I retasked s.T.A.R. Labs satellite To track meteorological abnormalities Over central city. |
| В случае подтверждения химического, геологического, метеорологического или другого, кроме физического, признака деятельности Годзиллы. | In case of chemical, geological, meteorological or other than a physical sign of G's action is confirmed. |
| Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой. | THE national WEATHER service SAYS WH ite SQUALLS ARE A meteorological PHENOMENON OF THE lMAGlNATlON . |
| Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! | Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
| Осень - это метеорологическая бомба. | Autumn is a meteorological bombshell, |
| Это и есть моя метеорологическая станция. | Here I have my meteorological garden. |
| Ваша речь, Луи, становится чересчур метеорологической. | Your speech, Louis, is becoming meteorological. |
| По прогнозам метеорологической службы, через три дня в Маане разразится песчаная буря. | In three nights time, the meteorological service is predicting a likely sandstorm in Ma'an. |
| К сожалению для верующих, это было, скорее всего, метеорологическое явление. | Regrettably, for believers, it was most likely a meteorological phenomenon. |
| –Мое метеорологическое оборудование. | - My meteorological equipment. |
