логистический

Что ж, мэм, надеюсь, собрание прошло хорошо, потому что остаток вашего дня - логистический ад.

Well, ma'am, I hope your meeting went well, because the rest of your day is a logistical hell.

Поэтому, визит брата Барни Джеймса создал небольшие логистические проблемы

So when Barney's brother James came to visit, it created a slight logistical problem.

Хорошо мы знаем, что Д7 предоставляют логистические, курьерские и охранные услуги по всему миру, используя бывших военных и сотрудников правоохранительных органов.

Okay, well, we know D7 provides logistic, courier and security services worldwide using former military and law enforcement personnel.

Что значит, что он на одно звание младше генерального консула, так что он ответственен за ежедневные операции в финансовых и логистических делах.

Which means he's just under the consulate general in rank, so he's responsible for the daily operations in financial and logistical matters.

Ваша честь, у мистера Уокера есть доступ к ресурсам, как материальным, так и логистическим.

Your honor, Mr. Walker has access to resources, both monetary and logistical.

Да, всякий раз когда морские пехотинцы принимают экипировку от производителей, они ставят штамп с номенклатурным номером для безопасности и по логистическим причинам.

Yeah, whenever the Marines accept equipment from a manufacturer, it's stamped with a national stock number for safety and logistic reasons.

Я отвечала за две вещи: заведование логистическими операциями... и проверка здоровья агентов.

I had two responsibilities. One was to coordinate logistical operations. The other was to monitor the health of the agents.

- Наша логистическая фирма в регионе слишком мала.

- Our logistics company in the region is too small.

Мы заявляем прямо, это очень сложная логистическая программа.

We are stating, plainly, that this is a highly complex, logistical programme.

Саша занимает должность в логистической фирме, занимающейся загрузкой и разгрузкой судов не только в Новом Орлеане, но и по всему миру.

Sasha has a position in a logistics firm that handles the loading and unloading of ships, not just in New Orleans but worldwide.

Поэтому мы будем предоставлять силам Африканского союза как логистическую, так и воздушную поддержку, продолжая искать мирное решение этого кризиса.

Uh, therefore, uh, we will provide the African Union force both logistical and air support while continuing to seek out a peaceful resolution to this crisis. Boom!