Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| [Рипли] Опять кукурузный хлеб. | Here's some cornbread. |
| Зачем? Ты хочешь чтобы Санта Клаус подарил тебе кукурузный хлеб на Рождество? | Why, you want Santa Claus to bring you some cornbread for Christmas? |
| И какой-то идиот-законик в Вашингтоне выдумал про кукурузный ликер. | And some fool law they made up in Washington about corn liquor. |
| Мoгли бы хoтя бы пoлoжить на стoл кукурузный хлеб. | Y'all could have at least put some cornpone on the table. |
| Я чувствую кукурузный хлеб. | I'm smelling me some corn bread. |
| Для начала - кукурузные хлопья. | I'll start you off with some corn flakes. |
| Итак, у нас имеются различные молочные продукты, свежие огурцы, кукурузные хлопья. | All right. We got various milk products, some soggy cucumber, mush in a bowl. |
| На первое, нежные кукурузные хлопья в качестве гарнира к экзотическим сортам мяса под соусом чили. | The first course, I flaked some tender young ears of corn on the side of assorted exotic breakfast meats in a Chile sauce reduction. |
| Тиана, у меня тут кукурузные лепёшки. | I got some hush puppies, Tiana. |
| У меня есть кукурузные хлопья. | I... I have some cereal or a hot dog? |
| - Пойди возьми кукурузных хлопьев, встретимся на кассе. | You want to go get us some cereal and I'll meet you at the checkout? Okay. |
| - Хочешь кукурузных хлопьев? | -Want some cornflakes? |
| Вы говорите мне что у ЦРУ нет куртки North Face и немного кукурузных палочек? Что насчёт сибирских тигров? | You telling me the CIA doesn't have North Face jackets and some Pirate Booty? Cap'n Crunch? |
| И купи этих кукурузных чипсов. | And get some of those blue corn chips. |
| Мой друг и я слушали одну радио передачу и у нас был огромный пакет кукурузных палочек. | And my friend and I were listening To some radio program And we had this huge bag of fritos. |
| С кукурузным хлебом просто объеденье! | I want me some corn bread with this dinner! |
| Я перекусил кукурузным хлебом утром. | I had some corn bread this morning. |
| А вы, должно быть, подавились кукурузными хлопьями, так? | -And you, I figure it was a Frosties or something ? |
| Ты специально его купил, или нашел в коробке с кукурузными хлопьями? | LAUGHTER On purpose, or was it in a cereal packet or something? |
| Дети, хотите немного кукурузного хлеба? | You kids want some corn bread? |
| И, похоже, здесь есть еще немного салата и кукурузного хлеба. | And it looks like some greens and some cornbread. |
| Кто хочет кукурузного хлеба? | Who wants some cornbread? |
| Может немного этого прекрасного кукурузного хлеба что готовит ваша миссис если она не против. | Maybe some of that fine corn bread your missus make if she don't mind. |
| Они должны были быть осуждены на открытом заседании, а не в засекреченном месте посреди кукурузного поля. | They should have a public trial here, Not a secret one in some cornfield. |
| Иногда страшно подумать, что бы случилось, с моим маленьким путешественником если бы он был обнаружен в этом кукурузном поле первыми невежественными фермерами, что пришли вместе. | I sometimes shudder to think what would have happened to my little traveler if he had been discovered in that field by the first ignorant farmer that came along. |
| Мы нашли несколько улик на кукурузном поле за школой. | We found some evidence in the cornfield behind the school. |
| Не нужно вешать носа, из-за какого-то глупого закона о кукурузном ликере. | Ain't no need for you to hang your head because of some fool law they made up in Washington about corn liquor. |
| Она играла на кукурузном поле, когда что-то неописуемое приключилось с ней. | She was playing in the cornfield, when something unspeakable happened to her. |
| Она сказала, Птенчик пропала... что-то про суматоху на кукурузном поле. | She said Chicken has gone missing -- something about a kerfuffle in a cornfield. |
| Попробуй как-нибудь креветки с кукурузной крупой. | You should try some of these shrimp and grits. |
| В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть. | On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping. |
| Больше похоже на кукурузное поле в маленьком городке Crowley Corners. | More like a cornfield in some place called Crowley Corners. |
| Почему бы тебе просто не вернуться на свое кукурузное поле? | Why don't you go grow some corn or something? |