кузнечный

Ночью можно было услышать отдаленный гул, возможно от ударов кузнечного или парового молота или чего-то подобного.

At night-time, you'd hear distant booming noises with which would probably be something like a drop forge or steam hammer or something.