космополитичный

А есть в этой деревне места более... космополитичные?

Is there anywhere in the village a bit more... cosmopolitan?

Нам очень повезло, что мы не в Гаване, и у нас в шаговой доступности есть такие космополитичные удовольствия.

We are fortunate, are we not in Havana, to have at our doorstep such cosmopolitan pleasures?

Из-за этого вы кажетесь слишком... космополитичными.

It makes you look too... cosmopolitan.

В деревне - монегаски, город космополитичен.

The town is Monacan, the city cosmopolitan.

Мне кажется, Джерси сейчас более космополитичен?

It's more cosmopolitan now, I think, yes?

Найти нечто более космополитичное.

Something more cosmopolitan.