Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Это космологический результат, да. | - That's the cosmological upshot. |
| В то время, когда бушевали страсти вокруг космологических теорий, 60-е были в самом разгаре. | While this cosmological debate was raging, the sixties were in full swing. |
| Кроме как снова с уважением напомнить совету, что мы работаем на основе ключей, основанных на древних космологических моделях ... предшествующих Аристотелю. | Except to once again respectfully remind the council that we are working from clues based on ancient cosmological models... predating Aristotle. |
| Это значит, что нам придется посвятить больше времени решению всех космологических проблем, которые была призвана решить теория инфляции. | That means we have more time to solve all the cosmological problems that inflation was designed to solve. |
| Я конструировал постоянный измеритель фазового пространства космологических хронотопов. | I was constructing an invariant measure of the phase space of cosmological spacetimes. |
| Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии. | It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulated effects of the dark energy. |
| Благодаря своей космологической модели, | Thanks to his cosmological model, |
| Когда Эйнштейн предложил свою теорию пространства и времени, он предложил эту вещь, названную космологической константой, которая является этой постоянной вещью, которая проникает во космос, которая уравновесила бы напряжение материи. | When Einstein proposed his theory of space and time, he proposed this thing called the cosmological constant, which is this constant thing that pervades all of space, which would counterbalance the pull of matter. |
| Причина, по которой ученые были готовы пойти на все, чтобы решить ряд вопросов раз и навсегда, состояла в том, что хотя Большой Взрыв и опережал Стационарную модель в космологической борьбе оставался ряд вопросов, на которые эта гипотеза не могла дать ответ. Например, как возникли галактики. | The reason why scientists were prepared to go to such lengths to try and settle matters once and for all, was that although the Big Bang seemed to be winning the two horse cosmological stakes, there were still some things the theory couldn't explain, like how galaxies formed. |
| Этот феномен был признан столь значительной частью разгадки космологической мозаики, что его случайные авторы, | The phenomenon was considered such a significant piece of the cosmological jigsaw, that its accidental discoverers, |
| с другой стороны, если большой адронный коллайдер не сможет собрать воедино разрозненные части космологической мозаики, это будет означать начало нового пути. | On the other hand, if the final pieces of the cosmological jigsaw don't fall into place at the LHC, then our journey has only just begun. |
| - Изменим космологическую константу. | - Change the cosmological constant. |
| В 17 веке немецкий астроном Кеплер представляет свою космологическую модель - Гармонию Мира. | In the 17th century, German astronomer Kepler introduces his cosmological model The Harmony of the World. |
| Вы не можете изменить космологическую константу. | You can't change the cosmological constant. |