| В предыдущих случаях, когда жертва пострадала смертельно от существенного падения с высоты, я обычно находил концентрический перелом вокруг большого затылочного отверстия. | In previous cases, when the victim suffered a fatal fall from substantial height, I routinely found a concentric fracture around the foramen magnum. |
| Но если взять концентрический шаг, то можно получить широкое рассредоточение прогрессии. | But if we take a concentric step down gives us a wider dispersal progression past Rome. |
| Возможно, это не спираль, возможно, это больше похоже на концентрические круги, и он движется... | Maybe I was wrong about it being a spiral, maybe it's more like concentric circles - and he's moving... |
| Проводя кривую через концентрические золотые прямоугольники, получаешь мифическую золотую спираль. | Connecting a curve through the concentric golden rectangles, You generate the mythical golden spiral. |
| Так, слева сверху есть иконка, концентрические круги, щёлкни на неё. | Now, then. On the left, at the top, there's a tab, an icon, little concentric circles, click on that. |
| Френель - французский физик, который первый догадался вырезать колеи и концентрические круги на стеклянной линзе. | Fresnel was this French physicist who had the idea to take a glass lens and cut grooves in it in concentric circles. |
| Выглядит так, будто раскрашенные крышки от йогурта расположили в виде концентрических кругов. | It looks like maybe a series of painted yogurt lids nested into concentric circles? |
| Она полна упорядоченных геометрических фигур, сходящихся и расходящихся концентрических окружностей, спирально организованных таблиц и списков. Каталоги упорядочены подобно человеческому телу, где в организованной вселенной всему сущему отведено свое четкое место, | It is full of disciplined geometrical figures, concentric rings that circle and counter circle, tables and lists organised in spirals, catalogues arranged on a simplified body of man, in a structured universe where all things have their allotted place |
| Если эпицентр взрыва здесь... и распространяется по концентрическим окружностям, немедленный эффект будет представлять собой, 100% смертность в радиусе З0 миль, 90% в радиусе 40 миль, и будет понижаться на 10% каждые 10 миль. | Starting at ground zero and moving out in concentric circles,... ..we have, in terms of immediate effect,... ..100% fatalities to 30 miles,... ..90% at 40 miles, dropping roughly 10% for every 10 miles after that. |
| Они начинают летать против часовой стрелки, синхронными концентрическими кругами. | Voila! They fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. |
| Видишь, как узор повторяется в каждом концентрическом круге? | See how the pattern repeats at each concentric circle? |
| Теперь у тебя имеется эпициклическая концентрическая коробка приводов уникальной конструкции. | You've got yourself a custom-made epicyclic, concentric reduction gearbox. |
| Чувак, аномальная, концентрическая и статическая силы разложены в уравнении. | Dude, eccentric strength, concentric strength, and static strength all being factored into the equation-- |
| Это должно смягчить концентрическое давление, вернув вам амортизацию, которую вы потеряли за годы тренировок. | That should alleviate the concentric stresses, give you back the shock absorption that you've lost from years of playing. |
