| Очень разочаровывает смотреть, как кто-то, кто тебе дорог, делает что-то, что как она сама знает, для нее плохо, как на той неделе, когда ты носила голубые контактные линзы. | It's very frustrating to watch someone I care about do something she clearly knows is bad for her, like that week you wore those blue contact lenses. |
| Раздобудь контактные линзы и типа того, сделай лазерную коррекцию, потому что никто тебя не будет принимать всерьёз, пока ты смотришь через эти молочные бутылки. | Get yourself contact lenses or something, laser eye treatment cos nobody's ever gonna take you seriously staring through those thick milk bottles. |
| Так, во-первых, вставь контактные линзы. | Okay, first, get some contact lenses. |
| Очевидно колхицином, разве что ты проглотил колхицин вместе с раствором для своих контактных линз, или крем для кожи, или еще какой-нибудь наркотик, про которым ты обманываешь. | Apparently colchicine, unless you ingested the colchicine through your contact lens solution, or skin cream, or some other drug you're lying about. |
| Решил вам помочь с контактным дерматитом. | Thought you could use some help with the contact dermatitis. |
| Если вы назначили встречу, то у вас должна быть какая-то контактная информация? | If you arranged the meeting, then you must have some contact details? |
| Мне потребуется контактная информация о его семье. | I'm gonna need some contact information for his family. |
| Ну, я не знаю, какой-то доктор потерял контактную линзу, возможно? | Well, I don't know, some doctor lost a contact lens, perhaps? |
| Хм, к счастью, мне пора идти. Кто-то потерял свою контактную линзу. | (phone beeps) Mm, and luckily I have to go, 'cause somebody lost a contact lens. |
| А некоторые из нас помнят книжный клуб, или, как называла его Эйнсли, полностью контактное чтение. | And some of us remember book club, or as Aynsley called it, full-contact reading. |
| Единственное контактное лицо для того что бы провести в страну вещь, подобную этой чаше, это | "The only dealer with the connection necessary "to bring something like the Chalice into the country is... |
