Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| ! Это комнатный бумеранг! Когда его бросаешь... | It's called a roomerang and when you throw it, it's supposed to come back to you... when someone else's face doesn't get in the way. |
| *И вот мой комнатный ангел* | ♪ Na, na, na... ♪ ♪ And there's my homeroom angel ♪ |
| Снизь громкость основной дорожки и покажи комнатный фон. | Bring down the volume on the main track and pull up the room tone. |
| София, покажи Уильяму свой комнатный уголок. | Will you show William your corner in our other room, Sofia? |
| Но величайшим достижением применения кремния является силиконовый чип, сокративший размеры компьютеров от "комнатных" до "карманных". | But silicon's ultimate achievement has to be the silicon chip, shrinking computers from room size to palm size. |
| Может нам стоит вернуться в ту комнату с комнатными качелями. | Maybe we should loop back to the indoor swing room. |
| А здесь - комнатная температура! | This is room temperature. |
| Всё что надо есть у него, у моего Зазы... 6-ти комнатная квартира... телевизор 27 инчь... холодильник новый... компакт-диск "Сони", хорошая спальня, салон... машина новая, "Lancia". | My Zaza has it all! A five-room apartment, a big screen TV, a brand new refrigerator, a Sony CD player, a bedroom, a living room, a brand new Lancia. |
| Вы слышали выражение "комнатная температура"? | Have you heard the expression room temperature? |
| На шестом этаже. У него была маленькая бедно обставленная 2-комнатная квартирка. Ее аренда обходилась ему в 48 тысяч франков в год. | On the 6th floor, he had a little 2-bedroom flat that he had furnished himself at low cost and the annual rent was 48,000 FF. |
| Это комнатная перегородка со времён Колонизации. | It is a room-separating apparatus from Colonial times. |
| - Он так охотится, потому что он лев, живущий в трех-комнатной квартире, вместо того, чтобы бегать по чертовой саване. | That's how he hunts, because he's a lion living in a 2-bedroom townhome when he should be roaming the frigging savanna. |
| - комнатной температуре. | - room temperature. |
| [Майка Сандерс и ДиЭл Хокинс. Лас-Вегас.] Мама всегда хранит его при комнатной температуре. | Mom always keeps it at room temperature. |
| ¬ достаточных количествах может быть жидким при комнатной температуре. | It would be liquid at room temperature if enough were made. |
| Ёто единственный металл, который при комнатной температуре имеет форму жидкости. | It's the only metal that's liquid at room temperature. |
| Сиэтл Грейс только что купил этой женщине 4-комнатное с тремя с половиной ванными жилье в Рейкьявике. | Seattle grace just bought that woman four bedrooms and three and a half baths in reykjavíK. |