| Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи. | It seems the main computer on their freighter was damaged and they need a complete overhaul before they can continue back to the Klingon Empire. |
| Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт. | Lieutenant Torres has finally convinced me that I can't put off a major maintenance overhaul any longer. |
| Как я говорил, если мы консолидируем эти 5 баз ВВС в три, мы могли бы модернизировать все три техническим обслуживанием, чтобы справиться с капитальным ремонтом. | As I was saying if we consolidate the five Air Force bases into three we could upgrade all three of the aircraft maintenance facilities for major overhauls. - How much does that save? |
