| А потом капиллярный электрофорез. | Then a capillary electrophoresis. |
| Какой великолепный дополнительный капиллярный насос. | What a magnificent auxiliary capillary pump. |
| Но если их окунуть в синьку, то капиллярный эффект приведет к этому. | But dip them in blue dye, with capillary action, you get that. |
| Так что я запущу капиллярный электрофорез и вернусь к тебе. | So I'll run a capillary electrophoresis and get back to you. |
| Жертва атакована сзади, игла прошла под лопаткой, проникла в позвоночную капиллярную сеть. | He stabbing her in the back. Needle came down through the shoulder- blade and reached the vertebrae capillary net. |
| Компьютер фиксирует теплопроводность кожи и подкожную капиллярную структуру, вычисляя 2048-битное подтверждение. | So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification. |
| Таким образом мы пришли к выводу, что возбудитель болезни нуждается в температуре меньшей, по сравнению с окружающей средой, и именно поэтому он движется через капиллярную сеть ближе к поверхности кожи. | So we wondered if the pathogen needed a cooler host environment to survive, which is why it's moving through the capillary system nearest to the surface of the skin. |
| Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества - все симптомы соответствуют ВОГМ. | Well, as I'm sure you remember, there was not a lot of Captain Holland left to examine, but his brain tissue did present vasogenic edema, capillary leakage and spongiosis of the white matter, and those are all consistent with HACE. |
| Очень малое капиллярное истечение указывает на расчленение после смерти. | Minimal capillary hemorrhaging indicates postmortem dismemberment. |
