Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Возможно у меня довольно изобретательный ум, но я бы не выдумал все эти вещи? | Now I may have a pretty inventive mind, but I wouldn't have dreamt up that lot, would I? |
| Думаю, он изобретательный, глубокомысленный, остроумный. | I think he's inventive, deep, witty. |
| Но... если ты изобретательный преступник, как наш поджигатель, он может больше, чем просто покормить котенка. | But... if you're an inventive criminal like our arsonist, it does more than just feed the kitty. |
| Это довольно изобретательный подход. | That is a pretty inventive approach. |
| Этот охотник за головами - из тех мерзавцев, что мне нравятся... бесстрашный и изобретательный. | This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive. |
| Вы, очевидно, изобретательные люди. | You're obviously inventive people. |
| Мы, без сомнения, самые изобретательные и могучие существа на планете. | We are, without doubt, the most inventive and powerful creature on the planet. |
| Ты один из самых умных и изобретательных людей, кого я знаю. | You are one of the smartest, most inventive people I know. |
| Видишь ли, мы гадали, как Штрукер вдруг стал таким изобретательным. | You see, we were wondering how Strucker got so inventive. |
| Он был, возможно, самым изобретательным человеком в истории. | He was possibly the most inventive person who ever lived. |
| Он всегда был таким.. изобретательным. | He was always so... inventive. |
| Пункт третий, я собираюсь использовать этот нож более изобретательным способом, если ты не расскажешь мне, где они держат оставшиеся 95 процентов англоговорящих неверных. | Point three, I'm gonna start using this knife in more inventive ways unless you tell me where they're holding the remaining 95 percent of the English infidel. |
| Я всегда считал себя довольно изобретательным. | I've always considered myself pretty inventive. |
| Оставайтесь изобретательными и вдохновленными. | Stay inventive and enthusiastic. |
| Вы очень изобретательны. | Aren't you inventive? |
| Жалко, что Вы не были достаточно изобретательны. | Pity you weren't a bit more inventive. |
| - Признай, я бываю изобретателен. - Боже мой... | Well, you have to admit it was rather inventive. |
| И более всего потому, что ты слишком изобретателен. | What is most conspicuous is your inventiveness. |
| Центурион труслив, но изобретателен. Он решил сбросить на нас гору. | Caius Bonus' idea was not too brave but quite inventive. |
| Я недостаточно изобретательна в постели? | Am I not inventive enough in bed? |
| Я недостаточно изобретательна. | I'm not inventive enough. |
| Знаете, что-нибудь изобретательное. | You know, something inventive. |
| "ак страстно, славно, изобретательно. | So passionate, so glorious, so inventive. |
| - Это было весьма изобретательно, написать о том, что правоохранительные органы, без весомых доказательств, сделали с мистера Бэрроу убийцу того владельца магазинчика. | It's inventive how you made law enforcement seem the bad guy for insinuating that Barrow had something to do with the murder of that hardware store owner. |
| А что до прочего... человеческое сознание изобретательно. | As for the rest, well, the human mind is pretty inventive. |
| Больше угроз.Как кроваво изобретательно. | More threats. How bloody inventive. |
| Довольно изобретательно! Да, блин! | - Well, that's inventive. |