затруднительный

- Это может оказаться затруднительным.

- That could prove difficult.

-делает это весьма затруднительным.

- is making it very difficult.

Временами, я тоже нахожу затруднительным делится мыслями с окружающими.

At times I, too, find it difficult to share my thoughts with others.

К сожалению, я нашел затруднительным соблюдать здесь распорядок дня.

Unfortunately, I have found it difficult to establish a routine here.

Мисс Прайс, я нашел затруднительным приспособиться к знанию о ваших... частных предпочтениях.

Miss Price, I have found it difficult to accommodate the knowledge of your...

То есть, учат как выйти из затруднительного положения.

You know, talk your way out of a difficult situation.

Ваш отец в затруднительном финансовом положении.

Your father is in grave financial difficulties.

Вы не были в затруднительном финансовом положении, когда встретили мою клиентку?

Weren't you in financial difficulty when you met my client?

Мисс Бакстер вам не скажет, но она в затруднительном положении.

Miss Baxter won't say it but she's in a difficult position.

На случай, если вы окажетесь в затруднительном положении.

To meet your needs in case you were in some difficulty.

Но ты оказалась в затруднительном положении и я не думаю, что ты должна позволить Бену спасать тебя.

But you're in a difficult situation,and I don't think you should let Ben rescue you.

Реконструкция лица будет затруднительна.

Facial reconstruction would prove difficult for Angela.

Эта мышь затруднительна и упряма.

This mouse is difficult and stubborn.

А это поставит вас в затруднительное положение.

And that could put you in a difficult position.

Но сам факт его причастности к происшествию... поставит нашу Республику в затруднительное положение.

But the fact that he's involved somehow... will put North Korea in a difficult situation.

Потому что, как я сказала этому репортеру, эти трое - самые уважаемые и любимые судьи на скамье, и, знаете, вы бы поставили себя в очень затруднительное положение в суде, если бы все эти судьи разозлились... на вас.

Because, as I said to this reporter, those are three of the most honest and beloved judges on the bench, and, you know, that would put you in a very difficult position at the courthouse, with all those judges very angry... - at you.

Ты поставил меня в затруднительное положение.

You put me in a very difficult situation.

"естно говор€, € думаю, что выполнить парочку пунктов будет весьма затруднительно.

Right off the bat, I can tell you, a couple of these items are going to be difficult.

- Это будет затруднительно, у нас ведь тут проходной двор!

Bit difficult, cos this house is becoming like a drop-in centre!

- Это немного затруднительно в данный момент.

It's politically difficult.

Боюсь это будет затруднительно, без предварительной записи.

I'm afraid that would be rather difficult without an appointment.

Боюсь, это будет затруднительно.

I'm afraid that could be difficult.