закулисный

У нас не большой закулисный кризис.

There's a little backstage crisis.

Но они будут закулисными вечеринками!

But they'll be backstage parties!

Мне кажется, что я объект некоторого закулисного недовольства.

I guess that I'm the target of some backstage grumbIings.

Третья база для старших классов или третья база для голого- закулисного -отрыва-на-фолк-концерте?

High-school third base or naked-backstage-at-coachella third base?

В следующий раз, когда ты будешь в Нью-Йорке, я смогу попросить маму, чтобы она организовала закулисную встречу

Next time you're in New York, maybe I can have my mom arrange for a backstage visit

Сделаем закулисную зону там, а еще ВИП...

We'll need a backstage area over there, and a VIP...