| Вы видели людей, задержанных за пару минут после убийства. | We have libel laws. Those men you just saw were arrested in Dallas minutes after the assassination. |
| Двое из троих задержанных известны полиции. | Two of the three men arrested were known to the police. |
| Исламский суд Аль-Шабаба требует в течение сорока восьми часов освободить двадцать два солдата, задержанных в Найроби. | "The Islamic court of Shababah asked, within 48 hours ... " "... The release of 22 soldiers arrested in Nairobi. " |
| Один из задержанных вместе со мной, Сергей, голодал 28 дней. | One of the others that, uh, I was arrested with, Sergei, hung in there for 28 days. |
| - Был задержан в порту? - Был. | Was he arrested at the port? |
| - Любого, кого он упоминал, когда был задержан, без исключения. | - Everybody he called when he was arrested, every time. |
| - Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст был задержан в продуктовом магазине "Вегманнс" в посёлке Гановер при попытке кражи сэндвича. | WOMAN: 58-year-old Robert Durst was arrested here at Wegmans Grocery Store in Hanover Township after allegedly trying to steal a hoagie. |
| 2 апреля сего года находившийся на отдыхе в доме отдыха ..."Горный орел" сотрудник вашей организации Борщев А.Н. ...будучи в нетрезвом состоянии, ... был задержан органами милиции за ныряние и купание ... в фонтане городского сквера. | On April 2 this year, while on vacation at the 'Gorny Orel' resort home, employee of your organization Borschov, being in a drunken state, was arrested by the local militia for jumping and bathing in the fountain in the city square. |
| Асахина Косукэ задержан в качестве подозреваемого. Обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами. | Mr. Asahina is arrested as a suspect charging him with breach of trust and insider trading ... |
