| Если серьезно, я не верю в жемчужные ворота. | No, seriously though I don't believe in the pearly gates |
| Затворятся ли жемчужные врата перед ликом набожности? | Will the pearly gates slam shut in the faces of the devout? |
| Лучше верни свою человеческую игрушку в нормальное состояние, пока я не вырвала твои жемчужные зубки. | i suggest you turn your boy toy back to normal before i reach over and rip out those pearly-white teeth of yours. |
| Но сперва я его обокрал и он пападёт в жемчужные врата рая, столь прекрасные, сколь прекрасна правда, живущая внутри него. Надень это, девочка. | I took it off a thieving card sharper... but first I shrived him... and sent him to the pearly gates... as nice and pretty as any from his own faith could have done. |
| Рай, жемчужные врата, ангелы это всё враньё! | Heaven, pearly gates, angels- it's all a lie. |
| Все идет как по маслу, глаже, чем когда бы то ни было, с тех самых пор как Господь перерезал ленточку у жемчужных врат. | Smoothest it's run since God cut the ribbon on the pearly gates. |
| Нет 10,000 девственниц в жемчужных воротах. | No 1 0,000 virgins at the pearly gates. |
| Эта скотина посадит меня, и я быстро окажусь у жемчужных врат. | You're gonna find me at the pearly gates. I don't know your religion, but going around stabbing people |
| Мы ждем, рядом с жемчужными вратами Лиексы. | Here we are waiting, close to the pearly gates Lieksa. |
| Он будет идти под руку с красивой девушкой с жемчужными зубами. | Anda lovely girl with pearly white teeth, and her hangin' from his arm. |
| Голубая Жемчужина такая блестящая и такая жемчужная. | The Blue Pearl is so shiny and so pearly. |
| Покажи нам жемчужную белизну. | - Show us those pearly whites. |
| Хочу видеть грудные мышцы, плащ и жемчужную улыбку. | I want pecs, I want cape, I want pearly whites. |
| Вам нужно показать покупателям свои жемчужно-белые зубы. | You need to show your customers those pearly whites. |
| Жемчужно-белая, жемчужно-белая. | Pearly white, pearly white. |
| Моя улыбка жемчужно-белая и мятно свежая. | My smile is pearly white pearly white and minty fresh. |
| Моя улыбка жемчужно-белая и мятно-свежая. | My smile is pearly white pearly white and minty fresh. |
| Моя улыбка мятно-белая и жемчужно-свежая. | My smile is minty white and pearly fresh. |
