Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Можно подумать, будто он жареный, приятель. | - I think it's fried, man. |
| - Перестань смеяться надо мной, авокадо жареный. | - Stop laughing at me, fried avocado. |
| - Это жареный цыпленок. | - It's fried chicken. |
| - Это печеный жареный цыпленок. | - It's baked fried chicken. |
| Бананы, арахисовое масло и бекон, жареный. | Bananas, peanut butter, bacon, fried. |
| - Вареную треску, жареные ребра... фрикадельки, небольшие и нежирные! | -Some steamed cod, fried ribs, meatballs, not too big, with little starch! |
| - Каждый день были жареные цыплята. | - It was fried chicken every day. |
| - Ну, тогда входите, у меня есть жареные соления, подогретые прямо на масле. | Kate could, indeed. [Chuckling] Well, just come right on in. I've got some fried pickles, |
| А теперь, если ты меня извинишь, тут есть ларёк, в котором продают нечто, называющееся "жареные одеяла из сосисок", так что я собираюсь купить ларёк. | Now, if you'll excuse me, there's a booth over there serving something called, "fried sausage quilts," so I'm going to buy the booth. |
| Да, я буду жареные ноги северного оленя. | Yeah, I'll have the fried reindeer feet. |
| - Я мечтаю о жареных пижамных штанах. | No! I fancy some fried pyjama bottoms. |
| ..миссис Жирдяй еще ведро жареных цыплят. | Another bucket of fried chicken. |
| 4 жареных курицы и колу. | Four fried chickens and a Coke. |
| ¬ моей столовой не подают жареных цыпл€т и арбузы ежедневно! | They don't serve fried chicken and watermelon in my mess hall! |
| А ты любишь жареных лягушек? | Do you like fried frogs? |
| - Вы известный профессор, а у меня степень магистра только по жареным цыплятам. | - You're the big professor, - But I have a master's degree in fried chicken. |
| - Традиционное сочетание отбивной рыбы с жареным картофелем. - Треску и фри. | A combination of battered fish and fried potatoes would be traditional Cod and chips. |
| Давай вернемся в "Дженнаро", можно взять закуску на двоих, обязательно попробовать трубочки с грецким орехом и жареным шалфеем... на сайте Yelp все только о них и судачат... а потом пырнуть Майкла в лицо раз тридцать-сорок. | I think we have all the evidence we need. I say we go back to Gennaro's, maybe split an appetizer, definitely try the cannelloni with walnuts and fried sage-- it's all anyone's talking about on Yelp-- then stab Michael's face three or four dozen times. |
| И тебе уже не видать сэндвича с жареным яйцом. | And you'll never get your fried egg sandwich. |
| Мне просто нужно придумать, что то, что рифмуется с жареным цыпленком. | I just need to come up with something that rhymes with chicken fried steak. |
| "рублёной печенью, обжареной в шкварках, жареными малажьими молоками. | "liver slices fried with crustcrumbs, fried hencods' roes. |
| И если мозговой центр компании устраивает вечеринку с жареными цыплятами под саксофон вместо встречи с клиентом, он может призадуматься: а не происходит ли тут что-нибудь еще? | If the brains behind the company is hosting a fried chicken and saxophone party instead of meeting with the client, he's gonna wonder if maybe there isn't something else going on. |
| Не могла выбрать между жареными макаронами с сыром и беконом с сырной картошкой, поэтому взяла и то, и то. | Couldn't decide between the fried mac and cheese or the bacon and cheddar tater tots, so I got both. |
| Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. | Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
| С ватными палочками, пропитанными жареными цыплятами, и записью бездомного саксофониста? | With fried-chicken cotton swabs and a recording of a homeless saxophone player? |
| " Ћинетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленка. | Lynette had a great family recipe for fried chicken. |
| - Курицу и еще чего-нибудь жареного! | - Get some fried food. |
| - Немного мяса, и жареного риса. | - A little meat, perhaps, and fried rice. |
| ¬ действительности, жизнь Ћинетт стала такой беспокойной, что теперь она была вынуждена вз€ть своего жареного цыпленка из фаст-фуда. | In fact, Lynette's life had become so hectic, she was now forced to get her fried chicken from a fast-food restaurant. |
| Ћинетт —каво принесла жареного цыпленка. | Lynette Scavo brought fried chicken. |
| Я посчитала, что твой день был вероятно довольно странным, и ты возможно нуждаешься в чем-то жареном и сахарном | I figured your day was probably pretty weird, And you might need some sugary, deep-fried batter. |
| - Cлушай, может ты хочешь - есть колбаса жареная. | - Look, maybe you would like this: there are fried sausages in the kitchen. |
| - Она тушеная или жареная? - Жареная. | - Is it boiled or fried? |
| - У вас есть жареная курица? | - Got any fried chicken? |
| А у Жене получилась какая-то французская жареная... | Jeunet's was sort of a french fried... |
| Бифштексы с сыром и жареная еда вызвали сильный кислотный рефлюкс, и со временем, этот рефлюкс превратил ваш пищевод в отличный дом для рака. | Cheesesteaks and the fried foods have caused intense acid reflux, and over time, that reflux has made your esophagus the perfect home for cancer. |
| - И жареной картошкой. | - And fried potatoes. |
| Бедро жареной курицы. | It's a bucket of fried chicken. |
| Боюсь, что когда-нибудь меня неожиданно пригласят на дружескую вечеринку и угостят жирными белыми копошащимися личинками, или жареной саранчой, или запечённой под соусом змеёй. | I'm afraid to be invited unexpectedly some day at friends of friends and get served fat white crawling maggots or fried flying locusts or baked snake with sauce. |
| Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. | And that's why Mike is on a fried chicken run. |
| Вот это я называю жареной курятиной. | Now, that's what I call fried chicken. |
| - Хочешь жареную курицу? - Нет, я не люблю её. | - Want some fried chicken? |
| - Я буду жареную курицу, вот! | - I'll go with fried chicken. |
| А теперь мне нужно, чтобы ты вспомнил того кубинского мальчика, которому мама давала в школу целую жареную рыбу и сигару на десерт. | Right now, I need you to remember that little Cuban boy whose mom sent him to school with a whole fried fish and a cigar for dessert. |
| Будешь жареную картошку или запечённую? | You want fried potatoes or baked potatoes? |
| Вареную, соленую, сушеную, сырую, маринованную, жареную, я ненавижу макрель! | Boiled, salted, dried sushi, marinated or fried I hate mackerel. |
| "Термису, жареное в сахаре." | " From tiramisu, fried with sugar. " |
| Врач сказал, отцу нельзя есть жареное. Нет. | The doc say Pops can't eat fried. |
| Днями за столом, вечерами - у телика, ел только жареное, убивал себя. | Yeah, hugging a desk all day and watching TV all night, eating fried everything was killing me. |
| Жареное тесто есть жареное тесто, не важно, в какой ты стране. | Deep fried dough is deep fried dough, no matter what country you're in. |
| Жареную! Тут все жареное! | Everything fried! |