| - Сейчас древесный уголь,по 70 франков. | - Brand new, runs on wood-gas. |
| Единственный человек, который знал где мальчик - умер возможно, что наш детектив его даже убил и одна зацепка, которая у меня есть это древесный гриб | The one man who knows where the boy is, is dead, our detective might have killed him, and the only lead I have in the case is wood fungus. |
| Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело. | Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body. |
| аминокислотами ... увеличиваться, что придает действительно сладкий, древесный, вкус только с намеком на своего рода пряный шарм, который мне нравится. Большая разница ... | the amino acids... to increase, which gives rise to a really sweet, woodsy, flavor with just a hint of a kind of spicy charm, which I enjoy. |
| Будишь шлифовать древесные покрытия. | You shall polish all wood surfaces. |
| Вторая смета на древесные плиты. | The other uses wooden boards... |
| Ммм? Подсчитывает древесные стружки? | Count wood chips? |
| Я обнаружил на ботинках Билла Сейла частички лапши и древесные щепки. | I found noodle fragments and wood splinters in Bill Sayle's shoes. |
| Бросьте их в дробилку для древесных отходов, а лоскуты используйте чтобы полировать мою машину. | Shred them in the wood chipper, and use the rags to wax my car. |
| Так. Те частицы, что ты нашел в черепной ране охранника это смесь золотой краски и древесных щепок. | So, the particulate matter you found in the guard's skull wound turned out to be a mixture of gold paint and wood flakes. |
| Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. | There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
| Эм.. эй, еще одна вещь - Моя дробилка для древесных отходов - просто кусок дерьма | Um, hey, one other thing -- uh, my wood chipper -- it's a piece of crap. |
| Вечером она присматривает в лесу за древесным углём. | She's watching the charcoal tonight in the woods. |
| И потом все стали звать тебя "песчанка", потому что от тебя всегда пахло мокрым древесным наполнителем для клетки. | And everybody called you "the gerbil" because you always smelled like soiled wood chips? |
| Ребята забивают гараж поленьями и древесным углем - двумя распространенными компонентами, необходимыми для "ловли" огонька и поднятия температуры. | Narrator: so they stack the shed with wood and charcoal -- Two common commodities that should catch fire And raise the temperature. |
| С его древесным, беконным привкусом... | With its woody, bacony flavor... |
| Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля. | You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal. |
| Они требуют более твёрдого дерева, более мелких и плотных частиц древесного волокна | They require a harder wood, much finer, with denser fibers. |
| Красиво -- древесная симфония. | Beautiful -- a symphony of wood. |
| Личинка ночной моли. Австралийская древесная личинка размером с хот-дог? | Witchetty grub, Australian wood-eating maggot about the size of a hot dog? |
| Простите. Вы сказали, древесная лягушка? | Did you say "wood frog?" |
| Установлено, что это древесная пыль. | I.D.'ing it as wood dust. |
| "Бумага, без содержания древесной массы, высокого качества, было загнута и оторвана от большего листа; не отрезана". | "The paper, woodfree, of high quality It was folded and the ripped off from a larger sheet; not cut". |
| Моя любовь к Линтону вроде древесной листвы. | My love for Linton is like... like foliage in the woods. |
| На том, что осталось от черепа, есть следы древесной стружки. | There's wood shavings embedded in what's left of the cranium. |
| Она сделана из древесной золы. | It's made of ash wood. |
| Они состоят из древесной пульпы и кусочков травы, добываемых термитами. | They're wood pulp and possibly bits of dead grass that the termites bring in and build into that structure. |
| Я нашёл древесное волокно в порезе на плече. | I have wood fibers in the laceration on the shoulder. |
