| Я вернулся взглянуть на мой докторский доклад, потому что что-то не давало мне покоя. | I went back to look at the doctoral paper I wrote, 'cause something was bothering me. |
| Твоя докторская была об истоках вселенной, так? | Your doctoral thesis was on the origins of the universe, right? |
| Мисс Дюмонд посещала мой класс по композиции, и она взяла этот отрывок мелодии для своей экзаменационной работы, а потом имела нахальство заявить, что я украл мелодию для моей докторской. | Ms. Dumonde took my composition class, and she turned in this fluffy piece of pop for her final, then had the audacity to claim that I stole the melody for my own doctoral thesis. |
| Ну вот и приступим, небольшое задание для всех вас, прежде чем вы пуститесь каждый в своё плавание к докторской... | Well, then, here we are. A little challenge for you all, as you embark upon your separate doctoral journeys, whatever they may be, Mr. Hawking. |
| Тогда какова его связь со всемирной докторской инициативой? | Well, then what's his connection to doctoral global initiative? |
| Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили. | I tied them to an obscure doctoral thesis and we traced him through that. |
| Вообще-то она кандидат на докторскую степень по палеонтологии специализирующийся на кайнозойской эре. | Actually, she's a paleontology doctoral candidate specializing in the Cenozoic Era. |
| Если вопрос в том, понимаю ли я, что не могу разглашать информацию, то да. Я защитила докторскую по биохимии, после чего занималась исследованиями по вирусологии и генетике. | If you're asking me whether I understand my disclosure restrictions, yes, I have a PhD in biochemistry with postdoctoral fellowships in virology and genetics. |
| Защитил докторскую в Дьюке. | M.I.T. - Did my doctoral work at Duke. |
| Имею докторскую степень по истории Америки по специализации Гражданская война? | A doctoral candidate in American history with a concentration in the civil war? |
| Ко времени моего выпуска мы больше не жили вместе, а когда я начал писать докторскую, между нами все было кончено. | By the time I became a graduate student we were no longer living together and by the time I had entered my doctoral program it was over between us. |
