Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| -Итак... Как наш динамический дуэт? | - So... how's the dynamic duo? |
| И когда нажимается клавиша, молоточек бьет по соответствующему... даже можно было сыграть аккорды, и, конечно, динамический звук. | When a key is pressed, the hammer hits the corresponding... you can even get chords and of course there's dynamics. |
| Игрушка ребенка 9 поколения доступна через Wi-Fi. Можно отследить IP- адрес его Фэнбоя используя динамический конфигурационный протокол связанный с ARM9 процессором, потом используя гео-локационный вектор запеленговать сервер. | Fanboy here, tracked the IP address that the dynamic host configuration protocol assigned to the ARM9 processor, and was then able to ping the server's geolocation vector. |
| Итак, "Отключить динамический контроль устойчивости" | So, "deactivate dynamic stability control. |
| Мой динамический дуэт. | My dynamic duo. |
| ¬се сообщени€ между јбибом и "алваром имеют различные, динамические подписи. | Each message between Abib and Talwar has a different, dynamic signature. |
| А это означает, что некоторые нелинейные динамические системы, которые сильно зависят от начальных условий... Проявляют феномен под названием хаос. | which basically meanscertain nonlinear dynamical systems,extremely sensitive to initial conditions-- exhibits a phenomenonknown as chaos. |
| Они пишут динамические библиотеки. Основные элементы, вроде кирпичиков для большинства игр. | They write dynamic libraries... stock elements that are the building blocks for most games. |
| Вот здесь вы будете работать... если вы действительно так хорошо разбираетесь в математике динамических потоков, как говорите. | This is where you'll be working... provided you're as good at dynamic flux mathematics as you say you are. |
| Здесь нет ничего общего с природой, и как модель для человеческого общества и для политики её совершенно недостаточно в условиях мощных, динамических сил, доминирующих в мире сегодня. | It has nothing to do with nature, and as a model for human society and for politics, it is wholly inadequate in the face of the powerful, dynamic forces that really dominate the world today. |
| Мы считаем, что комплекс динамических и физических упражнений способствует скромности и процветанию. | We find that the team dynamic and physical exercise promote humility and well-being. |
| Понимаете, у нас тут тысячи нерешенных уравнений динамических потоков, они довольно простые, но требуют времени. | You see, we have thousands of unsolved dynamic flux equations... simple enough but they take time. |
| Вы должны признать, что Конкордия, с передовыми технологиями, динамическими возможностями обучения, и реальной работой в суровых условиях экономики - настоящий успех для визитеров. | You've gotta admit that Concordia, with cutting-edge technology, dynamic learning opportunities, and real jobs in a harsh economy is a home run for the visitors. |
| Она не справляется с главными динамическими силами в человеческом обществе. | It cannot deal with the central dynamic forces of human society - politics and power. |
| "Проведен осмотр динамического микрофона. | "Examined the dynamic microphone. |
| Атлантис продолжает путь, теперь все три двигателя работают на троттлинге, в то время как корабль проходит зону высокого динамического давления. | Atlantis on its way, all three engines now throttling down as the vehicle passes through the area of maximum dynamic pressure. |
| В Китае, закон о защите вкладов -- служит для динамического роста. | In China, Lau Security Investments stands for dynamic new growth. |
| Моя система динамического напряжения была повреждена пулей. | My dynamic voltage scaling has been damaged by the bullet. |
| Сегодня в программе: система динамического контроля хода Audi испытывается на пределе в Альпах. | Tonight, Audi's dynamic ride control tested to the limit in the Alps. |
| Я правил некоторые исходные решения в нашем динамическом поверхностном симуляторе... | I was fixing some resolution issues on our dynamic terrain simulator -- |
| - Ну, я думаю, это может быть квантовая хромо-динамическая аномалия удержания. | - Well, I think it could be a quantum chromo dynamic confinement anomaly. |
| Наша динамическая операционка, наша конструкция... им до лампочки. | Our dynamic OS, our design... they don't care. |
| и плазменно-квантовая динамическая диаграмма, а еще... извини. | Right here. And plasma quantum dynamics charts, also some of that... |
| В динамической технологии. | In a dynamic technology. |
| В общем, мы говорим примерно о 120 переменных в динамической системе дифференциальных уравнений. | In total, we are talking about 120 variables in a dynamic system of differential equations. |
| Твои таблицы о погоде, потоки ветра, перемещение динамической энергии... | Your charts on weather, wind flow, dynamic energy conduction, |
| Что если остальные три пациента умерли, чтобы придать Джейн динамической энергии, для того, чтобы она очнулась и смогла остановить доктора Нэша от причинения вреда другим пациентам? | What if the three other coma patients died in order to give Jane enough dynamic energy to wake up so she could stop Dr. Nash before he injured or killed any more patients? |
| Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной. | It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe. |
| И как вы можете видеть... это гораздо меньше, и дешевле в производстве и сборке... который, использует динамическую память, я смог... | And as you can see... it's much smaller, and cheaper to manufacture and build... which, by using dynamic RAM, I was able... |
| Кто пойдёт на живой концерт, если можно послушать динамическую запись на диске? | Who goes to live music events, when you can listen to a dynamic recording on a disc? |
| Знаешь, есть динамическое доверие между опорой и летуном... | Yeah, there's this trust dynamic Between bases and fliers-- |
| Он использовал динамическое шифрование, мы не смогли его прослушать. | He used dynamic encryption, we couldn't bug it. |
| Уйдут годы на то, чтобы вычислить динамическое воздействие этой матрицы. | It would take years to figure out the dynamics of this matrix. |
| Электронный джойстик управления, динамическое торможение, откидные подлокотники. | It's got inductive joystick, dynamic braking, flip-up arms. |