Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Таким языком является язык противоречия, и он должен быть диалектическим как по форме, так и по содержанию. | It is the language of contradiction, which should be dialectical in its form, as it is in its content. |
| Вы читали ее диссертацию по нео-православному и реалистично-диалектическому богословию? | Have you read her PhD on neo-orthodoxy and realistic dialectical theology? |
| Это и есть книга нового священника по нео-православному и диалектическому богословию? | Is that the new curate's book on neo-orthodoxy and dialectical theology? |
| Когда ты не понимаешь, это всего лишь диалектическая логика. | When you don't understand, it's only dialectical logic. |
| Чисто диалектическая природа этого утверждения кажется мне ошибочной. | It's properly the dialectical nature of this that seems to me mistaken. |
| Я думаю, что у ранних движений модернизма таких как дадаизм, футуризм, сюрреализм, в каждом из них была разрушительная сторона и их более (как же она называется) диалектическая сторона, поэтому они всегда были против чего-то. | l think the early-modernist movements, like Dadaism, Futurism, Surrealism, all had their more subversive sides and their more, how do you call it, dialectical sides, so they went against something. |
| Мой мир сформирован представлением и диалектической логикой. | My world view is formed, by taste and dialectical logic. |
| Сам способ изложения диалектической теории свидетельствует о том духе отрицания, который в ней заложен. | Through it, the mode of exposition of dialectical theory... attests to the negative spirit which is in it. |
| Сама манера изложения диалектической теории кажется чудовищной и безобразной с точки зрения правил господствующего языка, а также вкуса, воспитанного этими правилами, так как, употребив какие-то конкретные понятия, критическая теория заранее знает о том, что они вновь | In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal... and an abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the... positive use of existing concepts, |
| Ленинское решение этой проблемы - диалектическое. | Lenin's solution to this problem is a properly dialectical one. |