деструктивный

Мы работаем, когда припадки становятся частыми и деструктивные.

We operate when fits become frequent and destructive.

Она такая милая, когда придумывает все эти деструктивные вещи.

She's so cute when she's coming up with destructive ideas.

Ради Бога, все дети проходят через деструктивные фазы жизни.

For God's sake, all children go through destructive phases.

А в деструктивных целях?

- Ever in destructive ways?

Ответчик обладает превосходным интеллектом, , который он использует в деструктивных и антиобщественных целях.

This defendant possesses a superior intelligence, which he uses to a destructive and antisocial end.

"... Везде, его влияние было деструктивным, что в конечном результате,

"Everywhere, his influence was destructive,

То, что для пришельца может выглядеть как развлечение, например, поджог грузовика, подстроенная железнодорожная авария, для нас совершенно очевидно является крайне деструктивным действием.

What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.

Итак, если наши чувства так деструктивны, может быть, лучше скрывать их...

So, if our feelings are that destructive, maybe it's better if we hide them...

И все ее симптомы психиатры посчитали проявлением деструктивного поведения.

So the doctors would assume that her worsening symptoms are just signs of increasingly destructive behavior.

Избегать деструктивного поведения.

"Absence in destructive behaviors"!

избегать деструктивного поведения.

problematic behaviors, motivation... to change... absence... of destructive... behaviors.

Ультралевые в Америке - деструктивная сила, которой надо противостоять.

The far left element in America is a destructive force that must be confronted.

Да, я понимаю, почему Гриффит пошел к ней. Я обнаружила, что пациент, который испытывает вину от своих действий, скорее всего, вернется к первоначальной деструктивной модели действий.

I found the patient who experiences guilt from his actions is most likely to fall back into the original destructive pattern.

Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией.

It's what we call constructive interference, or destructive interference.

Тебе обязательно надо быть деструктивной.

You have to be destructive.

Спасибо за деструктивную критику, папа.

Thanks for the destructive criticism, Dad.

Любовь, которая не всегда конструктивна, но чаще всего деструктивна и фатальна

Love, which is not always constructive, but which is almost always destructive, fatal.

Под влиянием этой женщины в вас набирает силу деструктивное влечение, которое вас погубит.

That woman's presence is developing in you a destructive urge that is consuming you.

Вот почему это так деструктивно.

That's why it's so destructive.

Менее деструктивно.

Less destructive.

Очень деструктивно как-то.

And it's all so destructive.