Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Да. Достал свой маленький скаутский ножик и сделал широкий горизонтальный разрез на его горле, ниже, чем было нужно... | Took out his little boy scout knife and sliced a wide and horizontal incision into his throat, way lower than it needed to be... |
| Возьмем, к примеру, цифровые камеры, по форме они представляют собой горизонтальный прямоугольник. Их формат и пропорции были определены обычной кинокамерой. | Digital cameras, for example, their format and proportion, the fact that they're a horizontal rectangle, are modeled after the original silver film camera. |
| Маленький горизонтальный разрез. | Just a little horizontal slit. |
| Называется горизонтальный удар локтем. и это наиболее эффективный прием ведения ближнего боя. | It's called the horizontal elbow strike, and it's the most effective tool for close-quarter combat. |
| Накладывайте горизонтальный матрасный шов. но осторожнее с ее тканями. | Okay, throw a horizontal mattress stitch, but careful with her tissues. |
| Будь добр, надень себе на голову белые трусы, чтобы прикрыть свои горизонтальные говорящие лосиные голяшки. | Please put a pair of white cotton panties over your head and cover up that horizontal talking moose knuckle. |
| Вы можете видеть как горизонтальные линия начинает смещается влево от вертикальной линии, а здесь, влево ничего не смещается. | Except, no, that isn't an "A" at the end. This is an "A". You can see how the horizontal stroke starts well to the left of the inclined vertical. |
| Как линии по диагонали пересекают горизонтальные? | How the diagonal lines cross against the horizontal ones? |
| Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы. | The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs. |
| Надо различать два типа. Есть вертикальные уплотнения, и есть горизонтальные. | There's vertical compaction, and there's horizontal compaction. |
| А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные. | And after that, there were five horizontal slashes across her torso and one curved slash, all surface cuts. |
| Мы двигаемся в вертикальных и горизонтальных направлениях с бешеной скоростью. | We're traveling vertically and horizontally at an incredible rate. |
| На её машине нет горизонтальных царапин. | There's no scoring and no horizontal scrape marks on her car. |
| Он купил мне обручальное кольцо, так что, да, мы состояли с ним в горизонтальных отношениях. | He bought me an engagement ring, so yes, we engaged in horizontal refreshment. |
| Они спросили меня, занимался ли я на горизонтальных брусах... или носил ли я узкие штаны. | They asked me if I was into horizontal bar exercises... or if I'd worn tight pants. |
| Ќа этой отадии он про€вл€ет диагональные признаки, противопоотавленные горизонтальным признакам. | And so, at this point... we see him exhibiting diagonal characteristics... as opposed to horizontal characteristics. |
| Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти | Why not make it horizontal, so the cows can just walk up |
| Пришлепните этот бриллиант на кольцо, и мы с Лилой тут же займемся горизонтальным свадебным Чарльстоном. | Slap that shiner on a ring, and me and Leela will be doing the married horizontal Charleston in no time. |
| Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. | This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
| Я занимаюсь горизонтальным бегом. | I'm doing horizontal running. |
| Не было другой модели, кроме той, что с двумя горизонтальными автоматическими заслонками карбюратора, нет-нет. | There never was a model except with twin horizontal automatic choke carburettors, no, no. |
| Управляем горизонтальными импульсами. | Controlling horizontal momentum. |
| Форма слишком однообразная, и поэтому я пытаться разбить ее несколькими простыми горизонтальными линиями. | This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines. |
| Хорошо, во-первых, я ношу свободный свитер, с горизонтальными полосками | First of all, I'm wearing a baggy sweater, and it has horizontal stripes. |
| Посмотри как они выглядят, как петли очаровательно горизонтальны? | See how they look, how the loops are pleasingly horizontal? |
| Но в конце концов, они все в ритме горизонтального мамбо, дёргаясь и кривляясь, отправляются в великое ничто. | But in the end, they all do the same horizontal mambo, twitching and thrusting their way into the great beyond. |
| Это идентично полуночной прогулке дома или во время горизонтального мамбо. | (laughs) Something equally at home on a midnight stroll or during the horizontal mambo. |
| - Нет, иди по горизонтальному крылу. | - No, go along this horizontal sail. |
| -Т олько в горизонтальном положении. | -Only if we're horizontal. |
| В боковом положении корпус мотоцикла должен прогибаться, поглощая неровности, поскольку в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз. | When it's on its side, the entire bike must flex to absorb the bumps, because the suspension cannot move up and down when it's horizontal. |
| В горизонтальном положении еще никто не жаловался. | So... in a horizontal plane, could anyone complain about me. |
| Вся структура шрифта основана на этом горизонтальном срезе. | The whole structure is based on this horizontal slicing off of the terminals. |
| Рука в горизонтальном положении от локтя. | Arm horizontal from the elbow. |
| А почерк говорит мне, что широкие черты над "Т" и горизонтальная сжатость букв указывают на настойчивость, даже, упрямство. | And handwriting tells me that the strong t-bars and horizontal pressure indicate perseverance, even stubbornness. |
| Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию. | Right, so if his horizontal speed can't increase, then his vertical distance has to. |
| Жизнь – это не вертикальная или горизонтальная линия. | Life is not a vertical or horizontal line. |
| И закрывающая глаза горизонтальная черта. | And the blindfold, the horizontal line. |
| Идеальная горизонтальная линия с двумя вертикальными выступами на концах. | A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions. |
| Арктангенс угла падения это отношение вертикальной и горизонтальной скоростей. | The arc tangent of the angle of fall is the ratio of vertical to horizontal velocity. |
| Большой символ спереди, похож на букву "Т", перечеркнутую горизонтальной линией. | Big symbol on the front, like a letter T with a horizontal line through it. |
| Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным. | Now I rotate it horizontally on its center axis until the lights turn green. |
| Ты была в горизонтальной связи с этим человеком? | You've engaged in horizontal refreshment with this man? |
| Ты и Мередит снова вместе и провели всю ночь занимаясь горизонтальной сальсой? | You are back together, and you've been up all night doing the horizontal salsa. |
| Я вижу горизонтальную дрожь. | They're vibrating a little, horizontally. |
| заполняем горизонтальную линию... | We're talking horizontal lines... |
| Майя говорила, что проза нарративно-горизонтальна,.. а поэзия, песня - вертикальны. | Maya said the prose is narrative-horizontal... and poetry, song is vertical. |
| Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение. | The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive. |
| Должен положить себя в горизонтальное положение. | I need to put myself in a horizontal position. |
| Если уплотнение горизонтальное, на заморозки можно не надеяться. | With horizontal compaction, there really isn't much hope for help from a freeze thaw. |
| Итак, Барни, почему бы нам не переместить эту вечеринку в более горизонтальное положение? | So, Barney, why don't we take this party to a more horizontal location? |
| Итак, дамы, почему бы нам не переместить эту вечеринку в более горизонтальное положение? | So ladies, why don't we move this party to a more horizontal location? |
| "Простите, вы не толстый, вы горизонтально осложнены." | "Sorry, you're not fat, you're horizontally challenged". |
| - Можно класть их горизонтально. | - You can store those horizontally. |
| А пальцы ставить вертикально или горизонтально? | Where should I stick my fingers: Vertically or horizontally? |
| Больше не о чем разговаривать Если это не горизонтально Займемся физикой, физикой! | ⪠There's nothing left to talk about ⪠⪠Unless it's horizontally ⪠⪠Let's get physical, physical! |
| Вторые ворота. Проходит горизонтально. Что? | He's into Gate Two, clean through the horizontal. |