генеалогический

Я провел генеалогические изыскания, и пришел к тому, что...

I did some genealogical research, and I came across...

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.

According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Ц ≈сли ѕэм спросит, что мне нужно, скажи ей, что € интересуюсь твоей метрикой дл€ генеалогического дерева.

What? If Pam asks you what I want, tell her that I asked you to locate your birth certificate for my genealogical work.

В нем сказано, что ты никогда не обесчестишь имя Хоторна заявлениями о своем генеалогическом происхождении.

[Musical tones] It dictates that you will never, ever besmirch the Hawthorne name with any outlandish notions regarding you genealogical origins.

Как я уже сказал, я провел генеалогическое исследование...

As I said, I did this genealogical research...