Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Артур Штраусс выдающийся доктор на Лонг Айленде был взят под стражу | Arthur Strauss, a prominent Long Island doctor has been taken into custody. |
| Между прочим, выдающийся профессор палеоботаник. | He's a prominent professor, a paleobotanist. |
| У нее твой выдающийся подбородочный выступ. | She has your prominent mental protuberance. |
| Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии. | Clean record, prominent real estate developer in Colombia. |
| Что такой выдающийся адвокат, как ты, сможет убедить президента лиги поступить правильно. | That a prominent lawyer such as yourself might be able to convince the league president to do the right thing. |
| Самые выдающиеся люди в тот или иной момент своей карьеры сталкивались с этим. | Most prominent men are at one point or another in their careers. |
| Волны преступности, что накрыла наиболее выдающихся жителей нашей пасеки. | The crime wave that has done away with a number of our apiary's most prominent residents. |
| Итак, доктор Гэри Бойд, по вашему экспертному мнению одного из самых выдающихся психиатров штата Калифорния, действительно ли обвиняемый проявляет склонности к побегу из-под залога? | So, Dr. Gary Boyd, in your expert opinion, as one of the most prominent psychiatrists in the state of California, does the accused pose an undue risk of flight? |
| Кто-то должен блокировать их от попытки перемещения израильской границы и переименования синагог в честь выдающихся людей Северной Дакоты. | Someone's gotta block them from trying to move the Israeli border and rename the synagogues after prominent North Dakotans. |
| Множество выдающихся людей по обе стороны от прохода. | A lot of prominent people, on both sides of the aisle. |
| Не секрет, что у него в руках находился компромат на всех выдающихся американцев и европейцев: | It's no secret he kept microfilm files on prominent Americans and Europeans: |
| На которой ты, будучи выдающимся современным художником, добавишь... | To which you, as a prominent contemporary artist, will add... |
| Я не собираюсь тратить драгоценное время и ресурсы на бессмысленную охоту за выдающимся человеком, чья семья сделала так много для этого города. | I'm not gonna waste valuable time and resources on a witch hunt of a prominent man whose family has done so much for this town. |
| "Вчерашние похороны мистера Пола Драмонда выдающегося молодого руководителя принесли скорбь в сердца тех ...кто помнил его блистательную спортивную карьеру в Северо-Западном университете." | "The funeral yesterday of Paul Drummond prominent young business executive, saddened many especially those who remembered his brilliant athletic career at Northwestern." - Where's the bacon? |
| А теперь преследуете выдающегося местного хирурга. | And now going after a prominent local surgeon. |
| Он скромно начинал в качестве выдающегося хирурга, а потом рискнул всем, чтобы стать самым успешным телемаркетером в липофедриновой индустрии. | From his humble ginnings as a prominent surgeon, He risked it all to become the most successful telemarketer In the lipophedrine industry. |
| Сын, выдающегося хирурга Вирджинии, | The son of a prominent Virginia surgeon, |
| Уж точно не выслеживаю выдающегося ресторанного критика, если ты об этом подумал. | Well, certainly not staking out a prominent restaurant reviewer, if that's what you're thinking. |
| Мы не можем позволить этому выдающемуся интерну-мужчине думать, что в этом отделении всем заправляют злые лесбиянки-мужененавистницы. | We cannot have a prominent male intern thinking that this department is being run by mean, man-hating lesbians. |
| Гуилл - очень выдающаяся личность в этом подполье, или был, пока я не посадил его под арест. | Guill is a very prominent figure in this underground, or was, until I brought him into custody. |
| Именно связи её выдающейся семьи обеспечили ему сначала пост Министра культуры, а затем должность в консульстве тут. | It was her prominent family who pulled strings that got him a position, first at the ministry of culture, - and then here at the consulate. - Yo. |
| От очень выдающейся сети отелей, перевешивающее подразумевающееся предложение остаться | From a very prominent hotel chain weighed against the implied offer of staying |