Как все это согласуется друг с другом? Есть ли общая, всеобъемлющая модель мира? | It is harder to copy someone's body than a password, but nothing is foolproof. |
Вот этот парень, есть что-то всеобъемлющее в том, что он совершает. | This fellow, there is something so universal about what he does. |
Хотя мы бы предпочли что-то более всеобъемлющее... оборона, передовые технологии и, конечно, луна. | We'd prefer something more comprehensive though... Defense, cutting-edge technology And of course the moon. |
Ваши тонкие аллюзии и взыскательный эстетизм всегда найдут отклик в своей среде. Но этот малый... То, что он творит, настолько всеобъемлюще. | You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does. |