Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В июне прошлого года картель Синалона возглавляемый Рафа Альваро, подвергся налету общей группы службы по борьбе с наркотиками. | Last June, Sinoloan Cartel, headed by Rafa Alvaro, was raided by a joint DEA task force. |
| Существует не меньше, чем заговор, возглавляемый корпорацией Россам, по утаиванию медицинских достижений, использованию радикально нелегальной... | There is nothing less than a conspiracy spearheaded by the Rossum Corporation to withhold medical advancements, to use radical illegal... |
| Духовные лидеры церкви, возглавляемые Самуилом Уилберфорсом, епископом Оксфорда, нападали на нее на том основании, что она принижает значение Бога, И противоречит истории сотворения, изложенной в Библии. | The leaders of the Church, headed by Samuel Wilberforce, the Bishop of Oxford, attacked it on the grounds that it demoted God and contradicted the story of creation as told by the Bible. |
| В 1996 г. многие пациенты др. Буржински вернулись в Вашингтон не только чтобы выйти с протестом против его обвинения, но выступить в качестве свидетелей на слушаниях в конгрессе, возглавляемых конгрессменом Джо Бартоном. | In 1996, not only did scores of Dr. Burzynski's patients return to Washington DC to protest his indictment, but many of them testified again before another congressional hearing headed by congressman Joe Barton. |
| Вы пудинг возглавляемых примитивный, закрыли двигатели. | You pudding-headed primitive, shut down the engines. |
| И поддерживаемых сильным профсоюзом, возглавляемым... | And supported by a powerful union, headed by... |
| "Безумная Собака" может управлять тремя возглавляемыми ящерицами в любой день недели. | Mad Dog can outfly a three-headed lizard any day of the week! Let's go. |
| Она собирала информацию от моего имени для более глобального расследования возглавляемого Министерством юстиции США. | She was gathering information on my behalf for a broader investigation headed by the U.S. Department of Justice. |
| Мы возглавляем мероприятие в "Мауи, штат Канзас". | We're headed to Maui, Kansas. |
| Фин и я возглавляем отряд. | Fin and I are headed upstate |
| В категории С обычно всё достаточно ясно, этим может заниматься небольшая группа, возглавляемая сержантом. | Category Cs are generally pretty straightforward, so you could have a small team, headed by a DS. |
| Как вы все знаете, за прошедшую неделю криминальная организация, возглавляемая Денни Бриквеллом, пустилась во все тяжкие, как никто с времён Аль Капоне. | As you know, over the last week, a criminal organization headed by Danny Brickwell has been on a crime spree unlike anything since Al Capone. |
| В операции под прикрытием шесть лет назад, возглавляемой... специальным агентом Милтоном Чемберленом. | Sting operation six years ago headed up... by FBI Special Agent Milton Chamberlain. |
| Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично. | So, U.S. National Bank has requested a sit-down with a team headed specifically by you. Ah. |
| Мистер Хантли, работали ли вы в прошлом году в юридической фирме, возглавляемой Эдвардом Дарби? | Mr. Huntley, did you work at the law firm headed by Edward Darby last year? |
| Дело, возглавляемое федеральным прокурором Томом Кингсли, стало большой победой и для США, и для молодого адвоката. | The case, spearheaded by federal prosecutor Tom Kingsly, was a big win for both the United States and the young attorney. |
| К другим новостям благотворительности... Для развития технологии холодного синтеза было... организовано некоммерческое исследовательское учредение... финансируемое неизвестным благотворителем... и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным. | In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin. |
| Я приказываю вам не вмешиватыся в расследование федералов возглавляемое агентом Ки. | No one under my command will impede the progress of this federal task headed by Agent Keyes. |