| Да, но Анджела права, время от времени нужно баловать себя чем-нибудь вкусненьким. | Yes, uh, but Angela had a point, that every now and then, we deserve to treat ourselves to something fancy. |
| Мы направляемся в Рэйлин за чем-нибудь вкусненьким. Присоединишься к нам? | We heading over to Rayleen's for something delicious. |
| Потом угости всех чем-нибудь вкусненьким. | And then you build to something else small, like a tasty snack. |
| - Джесс, в постель! - Привезите мне вкусненького. | - Bring me back some langar. |
| А дракон не хочет что-нибудь вкусненького? | The dragon is gonna get some. |
| Идите с мамой и тоже получите чего-нибудь вкусненького попить. | Go with mama then you get something nice to drink too. |
| Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать? | But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then? |
| Поищем вкусненького. | We'll find you something to eat. |
| О, я пришла налить себе какой-нибудь вкусненькой воды. | Oh, I'm getting myself some fancy water. |
| Теперь найдём вкусненькой материи. | Now for some tasty matter. |
| Может, снимем мою вкусненькую выпечку или доступные цены на сэндвичи Ширли в новом суперэкономном меню? | Maybe we could take some shots of my delicious bread baking, or the affordable prices on our new Shirley's sandwiches super saver menu. |
| - Он может что-нибудь вкусненькое приготовить. | - He might make something yummy. |
| - Я принесла тебе что-то вкусненькое. | I've got something nice for you. Yes. |
| А вообще, если и есть что-то вкусненькое, почти всегда, мне есть воспрещается. | Basically, if something tastes good, I'm pretty sure I shouldn't be eating it. |
| А сейчас мы пойдем домой и съедим что-нибудь вкусненькое. | I'll get you something to eat. |
| В следующий раз приготовлю что-нибудь вкусненькое. | Next time, I'll cook something tasty. |
