вкрадчивый

Ну, ты не вкрадчивый или безжалостный.

Well, you're not smarmy or ruthless.

Ты - вкрадчивый, насквозь фальшивый и ты - лжец.

You're smarmy, you're fake and a liar.

Он становился напыщенным и вкрадчивым.

He became pompous and smarmy.