| Я с удовольствием поговорил бы с вами о текущей ситуации, посмотрев сможем ли мы придумать некоторые взаимовыгодные решения | I would love to have a conversation with you about the current situation, see if we can't come up with some mutually agreeable solution. |
| И я думаю, мы сможем сотрудничать с ним в этой области на взаимовыгодных условиях. | And I think we might be able to find some mutually beneficial ground here. |
| В конечном итоге, не было бы значительно проще, если бы Доминион и Федерация смогли достигнуть некоторого взаимовыгодного понимания, избегая досадных военных конфликтов? | After all, wouldn't it be much simpler if the Dominion and the Federation could reach some mutual beneficial understanding without resorting to the unpleasantness of military conflict? |
| Как думаете, мы cможем придти к взаимовыгодному соглашению, доктор Кьюран? | Don't you think we could come to some kind of mutually beneficial arrangement, Dr. Curan? |
| Сделка должна быть взаимовыгодной, Риос. | Well, a deal has got to give us something, too, Rios. |
