Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "...на солнце верхний ряд камней..." | The, uh... "The upper boulders in the sun"... |
| - Оставим немного здесь, чтобы закрыть верхний сагиттальный синус. | We're gonna leave this strip here that covers the upper superior sagittal sinus. |
| - Пестро-серая сосудистая ткань, поразившая весь правый верхний угол живота и основание шеи. | - Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck. |
| - Это на корме, верхний уровень. Верно. | - It's just aft, upper level. |
| А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы. | And also the anterior dentition, the upper left central incisor and the lateral incisor. |
| - Он на самом деле так улыбается? Показывает сразу верхние и нижние зубы? | Does he actually smile like that with his upper and lower teeth at the same time? |
| - Проверьте верхние этажи. - Да. | - Check the upper floors. |
| В результате, бедные и богатые классы оказались на грани вымирания, пока не было введено клонирование в верхние классы в качестве обязательной меры для создания следующего поколения. | As a result, the poor and the wealthy classes found themselves on the brink of extinction until cloning was introduced to the upper class as a mandatory measure to generate the next generation. |
| Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы. | Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere. |
| Возможно, мы должны проверить верхние дыхательные пути. | Perhaps we should check the upper airways. |
| "Услышьте меня, старейшины верхних пределов... старейшины нижних пределов... | "Hear me, elders ofthe upper reaches." "Elders ofthe lower reaches. |
| Анализы показывают оксидативный стресс, дефицит витамина Д, раздражение верхних дыхательных путей. | Labs indicate oxidative stress, vitamin D deficiency, upper-respiratory irritation. |
| Билли эвакуирует людей с верхних этажей. | Billy and the ESUs are handling evac of the upper floors. |
| Большие потери на всех верхних уровнях. | WOMAN 2: (ON COMPUTER) Heavy casualties through all upper levels. |
| В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы. | Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere. |
| Займемся верхним плечевым поясом и лазаньем по канату. | We're gonna start on upper-body strength with a little rope-climbing. |
| Нужен только кто-то, чтобы управлять верхним баром. | Just need someone to run the upper bar. |
| Мы работали над его верхними комбинациями. | We worked on his uppercut combinations. |
| Ром - верхними пилонами. | Rom, the upper pylons. |
| У меня прблемы с верхними и нижними дыхательными путями. | I got upper and lower breathing problems. |
| "Характер травм и факты позволяют заключить что жертву сбросили или столкнули с верхнего этажа". | 'Injuries and context suggest... ..victim was thrown or pushed from the upper storey landing.' |
| - Середина верхнего уровня. | Middle upperrange. |
| Ангиография показала крупные желудочно-кишечные кровотечения нижнего и верхнего отделов, тяжелые гемодинамические нарушения и отказ печени. | Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding, severe hemodynamic compromise and liver failure. |
| В своей последней попытке выживания, стали развиваться странные новые теории, но время заканчивалось, и все выглядело мрачным для верхнего класса пока двое ученых известных как Эдвард и Фредерик не разработали радикально новую процедуру. | In its last attempt for survival, strange new theories were openly developed, but time was running out, and things were looking bleak for the upper class until two scientists known only as Edward and Frederick developed a radical new procedure. |
| Ваша охотничья экскурсия начнется от верхнего загона у конюшен, где вам подберут подходящего скакуна. | MRS. WATTLESBROOK: (ON PA) Your hunting excursion is commencing on the upper paddock at the stable where you will be assigned an appropriate mount. |
| Его язык прилипнет к верхнему небу. | His tongue shall cleave to the roof of his upper palate. |
| Я дал разрешение скррианскому кораблю на стыковку к верхнему пилону. | I've cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two. |
| - В правом верхнем ящике стола. | -ln my bureau's upper right-hand drawer. |
| - Где это, на верхнем этаже? | -Where, on the upper floor? |
| - Можешь просто... Свободная жидкость в левом верхнем секторе | -Could you just... free fluid in the upper left quadrant. |
| - На верхнем Вест-Сайде. | - Well, we're on the upper West Side. |
| - Но воздушный клапан на верхнем уровне. | - But the intake valve is on the upper level. |
| - А это верхняя часть кишечника. | - And that is the upper intestine. |
| В небольшом количестве атомов баланс давал чаевые к сильной силе создание их очень устойчивый,но когда у электромагнитной силы была верхняя рука они были неотъемлемо непостоянны. | In some atoms, the balance tipped towards the strong force making them very stable but when the electromagnetic force had the upper hand they were inherently unstable. |
| Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка. | You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt. |
| Ваша верхняя половина туловища немного скована. | You're carrying yourself with some upper-body stiffness. |
| Вот его таз, вот верхняя часть ноги, вот нижняя, а здесь ступня с пальцами. | Here's its pelvis, its upper leg, its lower leg, and there is its foot with its toes. |
| - "Рубцы в верхней части спины?" | 'Welt marks to the upper back'? |
| - В кафе на верхней трибуне. | In a shop on the upper level. |
| -Замечательно. -Он называет его верхней палубой. | - He calls it an upper-decker. |
| -Так значит, ты любитель верхней части груди. | - So you're an upper-boob guy. |
| 60 лет, ожоги второй и третьей степени на груди и верхней части живота, ушибы лица, возможен перелом плеча | Age 60, second-and third-degree burns over chest and upper abdomen, facial contusions and possible shoulder fracture. |
| - Что мы ищем? - Две раны от выстрела в верхнюю левую грудную полость. | Two gunshot wounds to the upper left chest cavity. |
| 72000 упоминаний о потопе можно найти в древних писаниях по всему миру что произошло дальше который должен уничтожить человечество герметично запечатать нижнюю и верхнюю палубы смолой | Tablet 3 of the Atra-Hasis Epic describes what happened next Poseidon warned Noah of the coming flood that would destroy humanity build a roof on it and seal the upper and lower deck shut with bitumen |
| Ачарья, дайте мне вашу верхнюю одлежду | Acharya, give me your upper cloth |
| Берешь шприц и героин, перевязываешь верхнюю часть руки, вводишь иглу в вену. | Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein. |
| В верхнюю часть спины, но хозяин быстр. | Oh! In the upper back, but the victim is fast. |
| Вверх по пищеводу, через верхнее небо и пазухи. | Up the esophagus, into the upper palate and sinuses. |
| Вообще-то мы должны вернуться к Аватару на верхнее кольцо. | Actually, we have to go back with the Avatar to the upper sector. |
| бровь приопущена, верхнее веко поднято, и этот блеск - все это признаки враждебности. | The brow lowered, upper eyelid raised. And that glare is the mark of a hostile personality. |