| Просто бюджетные ограничения, у нас нет денег. | Just pure budgetary constraints, |
| У меня в руках протоколы недавнего собрания, на котором обсуждалось давление, которое оказывают бюджетные ограничения на лондонскую полицию. | I have in my hand the minutes from a recent meeting to discuss the budgetary pressures on the Metropolitan Police. |
| В Чикаго представили ряд бюджетных направлений, требующих принятия непростых решений по новостному отделу. | Chicago has given us some specific budgetary targets that will require some hard choices throughout the newsroom. |
| Если ты не можешь контролировать его по бюджетным вопросам... | If you can't control him on budgetary issues-- |
| Какая-то фигня с бюджетными делами, ещё фигня на счёт перераспределения средств на набор новичков на следующий год, и какая-то полная фигня об отмене мероприятий "Голубой Ленточки". | Some crap about budgetary issues, more crap about moving funds to next year's rush, and total crap about no more Blue Ribbon events. |
| Ну, тогда прокомментируйте сведения о выборе поставщика продуктов питания для зоопарка, ограниченном бюджетными средствами. | Well, then would you care to comment on information we have in regards to the zoo's choice of food suppliers being adjusted due to budgetary restrictions? |
| Нужно следить за бюджетными тратами. | We have enormous budgetary concerns here. |
| Я сейчас занимаюсь небольшими бюджетными манёврами. | I've been working on some budgetary maneuvers right now. |
| Если их определение бюджетного консерватизма совпадёт с моим, | If their definition of budgetary conservatism happens to overlap with mine, |
